"gestionnaire de réseau" auf Deutsch
| gestionnaire de réseau | Netzmanager |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Création des structures institutionnelles nécessaires: gestionnaire de réseau de transport, opérateur sur le marché et organisme de régulation de l'énergie. | Aufbau der dazu erforderlichen institutionellen Strukturen: Übertragungsnetzbetreiber, Versorgungsgesellschaft und Energieaufsichtsbehörde. |
| Le gestionnaire de réseau veille à ce que le service centralisé de traitement et de diffusion des plans de vol: | Der Netzmanager stellt sicher, dass die zentrale Flugplanverarbeitung und -verteilung |
| Le gestionnaire de réseau de transport qui initie l’interruption notifie le gestionnaire de réseau de transport adjacent concerné. | Der Fernleitungsnetzbetreiber, der die Unterbrechung vornimmt, setzt den jeweiligen benachbarten Fernleitungsnetzbetreiber davon in Kenntnis. |
| Échange d’informations entre gestionnaires de réseau de transport adjacents | Informationsaustausch zwischen benachbarten Fernleitungsnetzbetreibern |
| Les gestionnaires de réseau de transport adjacents proposent conjointement des produits de capacités groupées conformément aux principes suivants: | Benachbarte Fernleitungsnetzbetreiber bieten gemeinsam gebündelte Kapazitätsprodukte nach den folgenden Grundsätzen an: |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Les générateurs et les gestionnaires de réseau de distribution sont réputés être les détenteurs initiaux des données qu’ils soumettent. | Erzeugungseinheiten und VNB gelten als Primäreigentümer der von ihnen übermittelten Daten. |
| les gestionnaires de réseau de transport évaluent conjointement au moins les paramètres suivants et les ajustent s’il y a lieu: | Die Fernleitungsnetzbetreiber bewerten gemeinsam zumindest die folgenden Parameter und passen sie gegebenenfalls an: |
| Les gestionnaires de réseau de transport proposent aux utilisateurs du réseau l’option de faire automatiquement une offre pour tous les paliers de prix. | Die Fernleitungsnetzbetreiber bieten den Netznutzern die Möglichkeit, Gebote automatisch für jeden Preisschritt abzugeben. |
| Les gestionnaires de réseau de transport peuvent également offrir des produits de capacité interruptible d’une durée plus longue. | Die Fernleitungsnetzbetreiber können auch Kapazitätsprodukte für unterbrechbare Kapazität mit einer längeren Laufzeit anbieten. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Informations à fournir sur les gestionnaires de FIA | Angaben zum AIFM |
| Examen de l’éligibilité des sociétés gestionnaires de navires | Inwieweit erfüllen Schiffsmanagementgesellschaften diese Voraussetzungen? |
| Indépendance des entreprises ferroviaires et des gestionnaires de l'infrastructure | Unabhängigkeit der Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreiber |
| Accords entre les entreprises ferroviaires et les gestionnaires de l'infrastructure | Vereinbarungen zwischen Eisenbahnunternehmen und Infrastrukturbetreibern |
| Indépendance des fonctions essentielles du gestionnaire de l'infrastructure | Unabhängigkeit bei wesentlichen Funktionen der Infrastrukturbetreiber |
| la définition de gestionnaire de la flotte est remplacée par le texte suivant: | Die Begriffsbestimmung für Flottenmanager erhält folgende Fassung: |
| réaction du gestionnaire de l'infrastructure à la réception de la composition du train, | Dies wird allen am Zug beteiligten EVUs und Fahrwegbetreibern verfügbar gemacht; |
| Révision des conditions d’éligibilité applicables aux sociétés gestionnaires de navires | Überblick über die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme steuerlicher Vergünstigungen durch Schiffsmanagementgesellschaften |
| couche de réseau | Netzwerkschicht |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| analyse de réseau | Netzanalyse |
| arrivée de réseau | Netzausgang |
| calcul de réseau | Netzberechnung |
| numéro de réseau | Netznummer |
| site de réseau | Netzstandort |
| gestion de réseau | Netzverwaltung |
| bobine de réseau | Netzdrossel |
| câble de réseau | Netzkabel |
| serveur de réseau | Netz-Server |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->