| goulotte de coulée | Gießrinne |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| goulotte de déchargement | Entladerinne |
| goulotte de chargement | Laderinne |
| goulotte de câbles sur le toit | Kabelkanal auf dem Dach |
| goulotte de câbles | Kabelkanal |
| Toutes les demi-charnières non orientées et excédentaires sont ramenés via une goulotte de retour vers la trémie. | Alle nicht orientierten und überzähligen Scharnierhälften werden über eine Rückführrutsche wieder zurück in den Trichter gefördert. |
| Le rail de tri avec barres de vibration, convertisseur de fréquence, goulotte d'évacuation de déchets et technique de détection positionne les demi-charnières. | Die Sortierschiene mit Vibrationsbalken, Frequenzumrichter, Schmutzrutsche und Sensorik richtet die Scharnierhälften aus. |
| Toutes les pièces mal orientées et excédentaires sont ramenées via une goulotte de retour, un convoyeur à accumulation, vers la trémie du convoyeur à étages. | Falsch orientierte und überzählige Teile werden über die Rückführrutsche ein Stauband, zurück in den Trichter des Stufenförderers geleitet. |
| Toutes les pièces d'alimentation non orientées et excédentaires sont ramenés via une goulotte de retour vers la trémie. | Alle nicht orientierten und überzähligen Zuführteile werden über eine Rückführrutsche wieder zurück in den Trichter gefördert. |
|
| la durée de test est écoulée | die Testzeit ist abgelaufen |
| moule de coulée | Druckgusswerkzeug |
| résine de coulée | Gießharz |
| baie de coulée | Abstichschacht |
| trou de coulée de fond | Bodenabstichloch |
| bec de coulée | Gießschnauze |
| four de coulée à induction | Induktionsgießofen |
| trou de coulée latéral | Seitenabstichloch |