| guidage latérale | seitliche Führung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "guidage latérale"
|
|---|
| la lubrification manuelle des 4 chariots de guidage et de la vis à entraînement à billes s'effectue latéralement sur la pièce de translation par l'intermédiaire des graisseurs en entonnoir | die manuelle Schmierung der vier Führungswagen und des Kugelgewindetriebes erfolgt seitlich am Verschiebeteil über Trichterschmiernippel |
| Par précision on entend la précision de guidage ou l'écart maximal du chariot par rapport aux surfaces d'appui et latérales durant le déplacement le long du rail. | Präzision bedeutet die Führungsgenauigkeit bzw. die maximale Abweichung des Laufwagens bezogen auf die Seiten- und Auflageflächen während der Bewegung entlang der Schiene. |
| Aligner la broche d'usinage centrée par rapport à la surface d'étanchéité à usiner, pour cela déplacer la machine en avant et en arrière sur les rails de guidage et faire pivoter latéralement au moyen de l'articulation tournante. | Arbeitsspindel mittig zur zu bearbeitenden Dichtfläche ausrichten, dazu die Maschine in den Führungsschienen vor- und rückwärts verschieben, sowie mittels Drehgelenk seitlich schwenken. |
| systèmes à autodirecteur, de guidage ou de propulsion déviée (accélération latérale), pour projectiles. | Zielsuch-, Zielansteuerungssysteme und Systeme zur Umlenkung des Vortriebs (seitliche Beschleunigung) für Geschosse. |
