| insert de touche pour | Tasteinsatz für |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Après l'insertion du module et au premier actionnement de cette touche, le vérin de fixation est activé et le module sécurisé. | Nach dem Einschieben des Moduls wird bei der ersten Betätigung dieser Taste der Fixierzylinder aktiviert und das Modul gesichert. |
| inserts de capuchon pour le marquage, disponibles avec différentes couleurs | Deckeleinsätze zur Kennzeichnung, in verschiedenen Farben |
| insertion et fixation des rivets au moyen d'une pince pour rivets borgnes | Einsetzen und Fixieren der Nieten mittels Blindniet-Zange |
| insert de refroidissement pour longs mandrins de frettage minces et rallonges | Kühleinsatz für lange,schlanke Schrumpffutter und Verlängerungen |
| insert de refroidissement pour mandrins de frettage | Kühleinsatz für Schrumpffutter |
| insert de refroidissement pour mandrin standard | Kühleinsatz für Standardfutter |
| ébauche d'insert de refroidissement pour adaptation individuelle | Kühleinsatz-Rohlinge zurindividuellen Anpassung |
| Un effleurement suffit pour remplacer l'insert.Outre l'utilisation souple de la version à clip en sandwich, les mêmes formats peuvent aussi être équipés d'une plaque en verre massive pour les informations non variables. | Ein Fingertip genügt, um die Einlage zu wechseln.Neben der flexiblen Nutzung der Sandwich-Clip-Version lassen sich die gleichen Formate auch mit einer massiven Glasplatte für dauerhafte Informationen ausstatten. |
| seulement deux touches pour tous les travaux de routine | nur zwei Tasten für alle Routinearbeiten |
|
| Ensuite, il appuie sur la dernière touche verte pour autoriser le mouvement de l'installation. | Danach drückt er die letzte grüne Taste und die Anlage ist freigegeben. |
| Cette première et dernière touches peuvent également être actionnées pour obtenir la validation d'allée. | Diese erste und letzte Taste kann man ebenso drücken, um eine Gangfreigabe zu erhalten. |
| A l'aide de la touche de direction , accéder à la seconde ligne pour régler la valeur minimale. | Mittels der Pfeiltaste gehen Sie zur zweiten Zeile, um den minimalen Druck einzustellen. |
| Seulement deux touches pour tous les travaux de routine | Nur zwei Tasten für alle Routinearbeiten |
| La touche de la barrette de touches multiples peut être utilisée pour la mise en marche/à l'arrêt du coupe-bordures. | Taste der Mehrfachtastenleiste kann zum Ein-/Ausschalten des Kantenschneiders verwendet werden. |
| Voir les fonctions des touches pour les entrées ci-dessus dans la liste des paramètres. | Die möglichen Taster-Funktionen der oben genannten Eingänge sind in der Parameterliste aufgeführt. |
| La touche permet de sélectionner le programme souhaité. Appuyer sur la touche pour confirmer. | Mit der Taste wird das gewünschte Programm gewählt und durch drücken der Taste bestätigt . |
| Préparation d'encre, destinée à être utilisée dans la fabrication de cartouches pour imprimante à jet d'encre [1] | Tintenzubereitung, zur Verwendung beim Herstellen von Tintenstrahldruckpatronen [1] |