| installation robotisée de test | Prüfroboteranlage |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| La suite présente une vue d’ensemble de chaque sous-ensemble de l’installation de test robotisée et de sa fonction respective. | Im Folgenden ist eine Übersicht der Einzelkomponenten der Roboterprüfanlage und deren Funktion aufgeführt. |
| description de l'installation de test | Beschreibung der Prüfanlage |
| Vue d’ensemble schématique de l’installation de test robotisée | Schematische Übersicht der Roboterprüfanlage |
| Cette notice d’utilisation décrit l’utilisation de l’installation en mode test normal. | Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung der Anlage in normalem Prüfbetrieb. |
| le PC sert à la commande de l’installation de test, à la communication avec l’utilisateur et au traitement des données de test. | Der PC dient zur Steuerung der Prüfanlage, Kommunikation mit dem Benutzer und Verarbeitung der Prüfdaten. |
| Pour ce faire, il faut actionner au moins une fois chaque interrupteur d’arrêt d’urgence pendant le fonctionnement de l’installation, en particulier en cours de test. | Dafür muss während des Betriebes der Anlage, insbesondere während einer Prüfung, jeder Not-Halt mindestens einmal betätigt werden. |
| le logiciel de test prend en charge la commande de l’installation, la communication avec l’utilisateur ainsi que le traitement des données de test. | Die Prüfsoftware übernimmt die Steuerung der Anlage, die Kommunikation mit dem Bediener sowie die Verarbeitung der Prüfdaten. |
| l’installation de test elle-même se compose de toutes les pièces concernant le test ainsi que le placement et le positionnement des pièces à tester. | Die Prüfanlage an sich besteht aus allen Teilen, die die Prüfung sowie das Einlegen und Positionieren der Prüflinge betreffen. |
| L’installation de test est constituée du robot de test sur le bras duquel se trouve un capteur de force combiné à un outil pour effectuer les mesures de force. | Die Prüfanlage besteht aus einem Prüfroboter an dessen Hand sich ein Kraftsensor kombiniert mit einem Werkzeug, zur Durchführung der Kraftmessungen, befindet. |
