"insuffisant" auf Deutsch
| insuffisant | unzulänglich |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| risques dus à un éclairage insuffisant | Gefahr durch unzureichende Lichtverhältnisse |
| Abandonné à cause d’un niveau d’eau insuffisant. | Aufgegeben wegen unzureichender Wassermenge. |
| points d'essai fournissant un résultat d'essai insuffisant | Prüfpunkte mit ungenügendem Prüfergebnis |
| Pendant les travaux dans les installation il peut peut faire sombre ou l'éclairage peut être insuffisant. | Beim Arbeiten in den Anlagen kann es zur Verdunklung bzw. zum auftreten unzureichender Lichtverhältnisse kommen. |
| Le véhicule se détache, tue ou blesse des personnes et cause des dommages matériels si le montage du système de fixation des crochets est incorrect ou insuffisant. | Fahrzeug reisst sich los, toetet oder verletzt Personen und verursacht Sachschaeden, wenn Hakenfixierung falsch oder unzureichend montiert ist. |
| Le véhicule se détache, tue ou blesse des personnes et cause des dommages matériels si le montage du système de fixation de moyeu de roue est incorrect ou insuffisant. | Fahrzeug reißt sich los, tötet oder verletzt Personen und verursacht Sachschäden, wenn die Radnabenfixierung nicht vollständig montiert ist. |
| Blessures dues à un équipement de protection individuelle insuffisant ! | Verletzungen durch unzureichende Schutzausrüstung! |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Blessures dues à un équipement de protection individuelle insuffisant ! | Verletzungen durch unzureichende Persönliche Schutzausrüstung! |
| dommages qui résultent d’un nettoyage insuffisant de la machine ou d’adjuvants | materialien oder ungenügende Maschinenreinigung entstehen, übernimmt |
| En outre, le rendement insuffisant des investissements aggrave les problèmes de mobilisation des capitaux. | Zusätzliche Probleme bei der Kapitalbeschaffung entstehen durch die unbefriedigende Kapitalrendite. |
| secousses résultant des mouvements longitudinaux des véhicules et d'un serrage insuffisant de l'attelage, | Ruckbewegungen infolge von Bewegungen in Längsrichtung in den Zügen und aufgrund des Kupplungsspiels |
| les produits de la pêche marinés et/ou salés si le traitement est insuffisant pour détruire les larves de nématodes. | marinierte und/oder gesalzene Fischereierzeugnisse, wenn die gewählte Behandlung nicht ausreicht, um Nematodenlarven abzutöten. |
| Un enlèvement de matériau insuffisant entre les pistes conductrices peut causer des dysfonctionnements dans la carte de circuits imprimés. | Ein unzureichender Materialabtrag zwischen den Leiterbahnen kann zu Fehlfunktionen der Leiterplatte führen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| qualification insuffisante | unzureichende Qualifikation |
| abandonné, eau insuffisante | aufgegeben, zu wenig Wasser |
| résistance mécanique insuffisante | unzureichende mechanische Festigkeit |
| tension de courroie d'entraînement insuffisante | Antriebsriemen zu lose |
| contrôles insuffisants de l'utilisation d'engrais | unzureichende Kontrollen des Düngereinsatzes |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Eau insuffisante pour refroidir le disque de scie ? | Zu wenig Wasser um das Sägeblatt zu kühlen? |
| risque de blessures en cas de qualification insuffisante | Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation |
| Fixation incorrecte ou insuffisante du bâti de carottage | Falsche oder nicht ausreichende Befestigung des Kernbohrständers |
| Risque de blessures en cas de qualification insuffisante ! | Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation! |
| sollicitation intellectuelle excessive ou insuffisante, stress | geistige Über- oder Unterbeanspruchung, Stress |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->