"intitulé du tableau" auf Deutsch
| intitulé du tableau | Tabellenüberschrift |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Chacune des parties contractuelles doit maintenir pour toutes les informations techniques, commerciales et autres l’intitulé qu´il a mis à la disposition de l´autre partie pour la durée de validité du présent contrat. | Jeder der Vertragspartner muss bei allen technischen, geschäftlichen oder sonstigen Informationen, die er der anderen Partei für die Dauer der Vertragslaufzeit zur Verfügung gestellt hat, seine Betitelung bewahren. |
| l’intitulé de la procédure; | Bezeichnung des Verfahrens; |
| Intitulé du régime d’aides | Titel der Beihilferegelung |
| Intitulé officiel du document de planification spatiale. | Amtliche Bezeichnung des räumlichen Plans. |
| Autre intitulé (non officiel) du document de planification spatiale. | Alternative, nichtamtliche Bezeichnung des räumlichen Plans. |
| Intitulé du régime d’aide, numéro d’enregistrement de l’aide par l’Autorité et référence de la décision de l’Autorité. | Bezeichnung der Beihilferegelung, Beihilfenummer und Beschluss der Überwachungsbehörde |
| Intitulé ou description aussi précis que possible du projet afin de l’identifier clairement. | möglichst genaue Bezeichnung oder Beschreibung des Projekts zwecks eindeutiger Identifizierung; |
| Intitulé de l'aide (ou nom de l'entreprise bénéficiaire s'il s'agit d'une aide individuelle) | Titel der Beihilfe (oder Name des begünstigten Unternehmens, wenn es sich um eine Einzelbeihilfe handelt) |
| Le tableau des effectifs de l'Agence est repris dans la partie intitulée «Personnel inscrit au tableau des effectifs» de la section III — Commission (volume 3). | Der Stellenplan der Agentur ist im Teil „Personalbestand“ von Einzelplan III — Kommission (Band 3) enthalten. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| évoluer dans la liste du tableau | Blättern durch die Magazinliste |
| dimensions du tableau | Abmessungen der Tafel |
| module tableau de commande | Bedienfeldmodul |
| affichage du tableau de commande | Anzeige am Bedienteil |
| eléments du tableau de commande | Elemente des Steuerpaneel |
| Conception du tableau supplémentaire | Aufbau der Ergänzungstabelle |
| Pendulettes pour tableaux de bord | Armaturenbrett- und ähnliche Uhren für Fahrzeuge |
| Une ligne du tableau indique ceci: «—». | In einer Zeile der Tabelle ist dies wie folgt eingetragen: „—“. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->