| jonction en Té plan H | T-Verzweigung in der H-Ebene |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| jonction en Té plan E | T-Verzweigung in der E-Ebene |
| jonction en Y plan H | Y-Verzweigung in der H-Ebene |
| Cette cohérence doit être assurée quels que soient les branches d'activité, les services ou l'implantation géographique; | Diese Konsistenz wird über Geschäftsfelder, Abteilungen und geographische Standorte hinweg gewahrt; |
| Établissement d'un régime unique pour les échanges extérieurs par le biais du plan d'action commercial/marché intérieur. | Vollständige Errichtung eines einheitlichen Außenhandelsregimes auf der Grundlage des Aktionsplans Binnenmarkt/Außenhandel. |
| Projets intégrés de mise en œuvre de stratégies, plans et feuilles de route pour l’atténuation du changement climatique | IP, die sich mit der Umsetzung von Klimaschutzstrategien, -plänen und -fahrplänen befassen |
| Les autorisations octroyées en vertu du paragraphe 1 ont une durée de validité identique à celle des droits de plantation visés au paragraphe 1. | Die Geltungsdauer der Genehmigungen gemäß Absatz 1 entspricht der Geltungsdauer der Pflanzungsrechte gemäß Absatz 1. |
|
| Cette présence accrue peut inciter les concurrents à réduire la portée de leurs plans d’investissement initiaux (effet d’assèchement). | Diese verstärkte Präsenz kann die Wettbewerber veranlassen, den Umfang ihrer ursprünglichen Investitionspläne zu verringern (Verdrängungswirkung). |
| Nombre de citoyens et zone couverts par les stratégies ou les plans d’action en faveur de l’atténuation du changement climatique mis en œuvre | Anzahl und Gebiete sowie Bürger, die von den durchgeführten Klimaschutzstrategien oder Aktionsplänen erfasst bzw. erreicht werden |
| Un service européen de télépéage devrait assurer l'interopérabilité sur les plans technique, contractuel et procédural en comportant: | Ein europäischer elektronischer Mautdienst sollte Interoperabilität auf technischer, vertraglicher und prozeduraler Ebene herstellen und Folgendes umfassen: |
| En largeur: un feu d’angle doit se trouver sur chacun des côtés du plan longitudinal médian du véhicule. | In Richtung der Breite: Auf jeder Seite der Längsmittelebene des Fahrzeugs muss ein Abbiegescheinwerfer angebracht sein. |
| Projets intégrés de mise en œuvre de stratégies, plans et feuilles de route pour l’adaptation au changement climatique | IP, die sich mit der Umsetzung von Strategien, Plänen und Fahrplänen zur Anpassung an den Klimawandel befassen |