| l'installation est alors opérationnelle | die Anlage ist nun betriebsbereit |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "l'installation est alors opérationnelle"
|
|---|
| L'installation est alors opérationnelle. | Die Anlage ist nun betriebsbereit. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| l'installation est opérationnelle | Anlage ist einschaltbereit |
| L'installation est à présent opérationnelle pour le mode d'exploitation AUTOMATIQUE sélectionné. | Die Anlage ist nun bereit für die gewählte Betriebsart AUTOMATIK. |
| Lorsque le second chariot de manutention quitte les rayonnages, l'installation est de nouveau opérationnelle. | Fährt der zweite Stapler aus ist die Anlage wieder Betriebsbereit. |
| Après avoir quitté l'allée, l'installation est opérationnelle | Nach Verlassen des Gangs ist die Anlage fahrbereit |
| Si, après l'actionnement de la touche de validation dans l'allée, le délai imparti pour quitter l'allée est dépassé positivement ou négativement, l'installation mobile n'est pas opérationnelle. | Wird nach der Betätigung der Freigabe Taste im Gang die voreingestellte Zeit zum Verlassen des Ganges unter- bzw. überschritten, ist die verfahrbare Anlage nicht betriebsbereit. |
| L'installation n'est pas opérationnelle, un défaut est signalé. | Die Anlage ist nicht betriebsbereit, eine Störung liegt an. |
| La touche « Régulation active » est allumée en vert et l'installation est opérationnelle quand le dispositif photoélectrique a été validé, que le calculateur métrologique est lancé et qu’il ne subsiste aucun défaut. | Die „Steuerung ein“ Taste leuchtet grün und die Anlage ist betriebsbereit, wenn das Lichtgitter quittiert wurde, der Messrechner hochgefahren ist und keine Störungen mehr anstehen. |
| État de l'installation de gestion environnementale, à savoir opérationnelle ou déclassée. | Der Status der Umweltmanagementeinrichtung, z. B. in Betrieb oder stillgelegt. |
| la commande est alors opérationnelle | die Betriebsbereitschaft ist jetzt hergestellt |
