| laminage | Kaschieren |
|
Beispieltexte mit "laminage"
|
|---|
| Laminage à froid de feuillards | Herstellung von Kaltband mit einer Breite von weniger als 600 mm |
| Les doublages sont appliqués par emboutissage ou laminage. | Kaschierungen werden durch Verpressen oder Laminieren aufgebracht. |
| comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage | mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen |
| comportant des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage ou ayant subi une torsion après laminage | mit vom Walzen herrührenden Einschnitten, Rippen (Wülsten), Vertiefungen oder Erhöhungen oder nach dem Walzen verwunden |
|
| comporter des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (barres d'armature pour béton), | vom Walzen herrührende Einschnitte, Rippen (Wülste), Vertiefungen oder Erhöhungen aufweisen (Betonarmierungsstähle); |
| Machines pour filetage extérieur ou intérieur par roulage ou laminage des métaux, carbures métalliques frittés ou cermets | Gewindewalz- oder Gewinderollmaschinen zum Bearbeiten von Metallen, gesinterten Metallcarbiden oder Cermets |
| Ces produits peuvent comporter des indentations, bourrelets, creux ou reliefs obtenus au cours du laminage (aciers d'armature pour béton); | Diese Erzeugnisse können vom Walzen herrührende Einschnitte, Rippen (Wülste), Vertiefungen oder Erhöhungen aufweisen (Betonarmierungsstähle). |
| Afin que l'épaisseur des tôles finies soit uniforme, elle doit être mesurée en permanence lors du laminage et la pression des cylindres ainsi que l'avancement des tôles doivent être adaptés en conséquence. | Damit die fertigen Bleche überall gleich dick sind, muss während der Bearbeitung die Blechdicke permanent gemessen und der Pressdruck der Walzen sowie der Vorschub der Bleche entsprechend angepasst werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| même doté d’un film protecteur de surlaminage autocollant séparé, | auch mit einer separaten selbstklebenden Laminatschutzfolie |
| Larges bandes laminées à chaud pour relaminage d’une largeur de 600 mm ou plus, en acier inoxydable | Warmgewalzte Flacherzeugnisse in Rollen zum Weiterwalzen mit einer Breite von ≥ 600 mm, aus rostfreiem Stahl |