| le plus plat du marché | flachstes Design auf dem Markt |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "le plus plat du marché"
|
|---|
| Le plus plat du marché ! | Flachstes Design auf dem Markt |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| l'antirouille le plus rapide et le plus puissant du marché | Der schnellste und stärkste Rostlöser am Markt |
| la meuleuse de tuyaux la plus performeante du marché | Leistungsstärkster Rohrschleifer am Markt |
| Il est nécessaire d'appliquer cette modification dans les plus brefs délais, compte tenu de la situation du marché. | Angesichts der Marktlage sollte diese Änderung schnellstmöglich angewendet werden. |
| Les mesures sont censées établir des conditions de concurrence plus équitables entre les différents acteurs du marché. | Die Maßnahmen sollen dafür sorgen, gleiche Wettbewerbsbedingungen für die einzelnen Marktteilnehmer zu schaffen. |
| Prix payé ou prix de l’offre la plus élevée et la plus basse dont il a été tenu compte dans l’attribution du marché. | Gezahlter Preis oder niedrigster und höchster Preis der bei der Zuschlagserteilung berücksichtigten Angebote. |
| En d’autres termes, les importations chinoises ont pris plus de 20 % du marché de l’Union en quelques années. | Mit anderen Worten übernahmen die chinesischen Einfuhren innerhalb weniger Jahre mehr als 20 % des Unionsmarkts. |
| Si les modèles ne sont plus disponibles sur le marché de l’Union, la surveillance du marché ne peut pas être mise en œuvre. | Fall das/die Modell(e) auf dem Unionsmarkt nicht mehr erhältlich ist/sind, kann die Marktaufsicht nicht durchgeführt werden. |
| Si l'aide s'étale sur plusieurs années, quelles sont les modalités de réexamen des coûts de production et des prix du marché? | Wenn die Beihilfe für mehrere Jahre geplant ist, nach welchen Modalitäten werden die Erzeugungskosten und Marktpreise angepasst? |
| les services génériques, les plateformes de services centrales et les actions de soutien du programme sont financés par des subventions et/ou des passations de marchés; | generische Dienste, Kerndienstplattformen und programmunterstützende Maßnahmen werden durch Finanzhilfen und/oder Vergabe öffentlicher Aufträge finanziert; |
