Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| lors du levage du siphon de la pompe, il existe un danger d'écrasement et le dispositif peut être endommagé | beim Heben des Pumpenhebers besteht Quetschgefahr und die Anlage kann beschädigt werden |
| ne pas se pencher sur le siphon de la pompe | nicht über den Pumpenheber lehnen |
| le siphon de la pompe peut entraîner des mouvements rapides | Pumpenheber kann schnelle Bewegungen ausführen |
| le siphon de la pompe s'abaisse | Pumpenheber senkt sich |
| Lors du levage du siphon de la pompe, il existe un danger d’écrasement et le dispositif peut être endommagé ! | Beim Heben des Pumpenhebers besteht Quetschgefahr und die Anlage kann beschädigt werden! |
|
| Ne pas se pencher sur le siphon de la pompe ! | Nicht über Pumpenheber lehnen! |
| Ne pas se pencher sur le siphon de la pompe | Nicht über den Pumpenheber lehnen |
| Le siphon de la pompe peut entraîner des mouvements rapides ! | Pumpenheber kann schnelle Bewegungen ausführen! |
| Le plateau suiveur ou le siphon de la pompe s’élèvent automatiquement jusqu'au point d'arrêt max. | Die Folgeplatte bzw. der Pumpenheber heben sich selbstständig bis zum max. Endpunkt |
| Si l’un des deux boutons n’est plus actionné, le siphon de la pompe s’élève immédiatement automatiquement vers le haut. | Wird einer der beiden nicht mehr betätigt, hebt sich der Pumpenheber sofort selbsttätig nach oben. |