"les modifications peuvent ensuite" auf Deutsch
| les modifications peuvent ensuite | Änderungen lassen sich dann flexibel, einfach und schnell mit der Programmiersoftware umsetzen |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Les modifications peuvent ensuite être mises en œuvre de manière flexible, simple et rapide au moyen du logiciel de programmation. | Änderungen lassen sich dann flexibel, einfach und schnell mit der Programmiersoftware umsetzen. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| même les modifications minimes peuvent conduire à des fonctionnements défectueux | bereits geringfügige Änderungen können Fehlfunktionen zur Folge haben |
| Les modifications peuvent influencer la sécurité et la durée de vie du rayonnage. | Veränderungen können Einfluss auf die Sicherheit und Standzeit des Regals haben. |
| Les modifications peuvent entraîner des risques. | Veränderungen können zu Gefährdungen führen. |
| Même les modifications minimes peuvent conduire à des fonctionnements défectueux. | Bereits geringfügige Änderungen können Fehlfunktionen zur Folge haben. |
| Les messages d’erreur (Melde.txt) ou les modifications de paramètres (Para.txt) peuvent être suivis pendant un temps illimité. | Die Fehlermeldungen (Melde.txt) bzw. die Parameteränderungen(Para.txt) können über einen unbeschränkten Zeitraum verfolgt werden. |
| Les modifications mineures de type IB ne peuvent être mises en œuvre que dans les cas suivants: | Geringfügige Änderungen des Typs IB dürfen erst durchgeführt werden: |
| Les modifications majeures de type II ne peuvent être mises en œuvre que dans les cas suivants: | Größere Änderungen des Typs II dürfen erst durchgeführt werden: |
| Les modifications visées au point a), b) ou c), peuvent être soumises à la même procédure de répartition des tâches. | Die unter den Buchstaben a, b und c genannten Änderungen können ein und demselben Verfahren zur Arbeitsteilung unterworfen werden. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ici les données peuvent être traitées et ensuite être activées dans l'installation | hier können die Daten bearbeitet oder später in der Anlage aktiviert werden |
| Toutes les informations d'usinage sont éditées sous forme de fichiers ncw qui peuvent ensuite être utilisés pour la programmation des machines d'usinage de profilés. | Alle Bearbeitungsinformationen werden als ncw-Datei ausgegeben, die dann zur Programmierung von Profilbearbeitungsmaschinen verwendet werden kann. |
| Les systèmes peuvent ensuite être utilisés pour d'autres machines ou être entreposés. | Die Systeme können dann für andere Maschinen genutzt oder gelagert werden. |
| Ici les données peuvent être traitées et ensuite être activées dans l'installation. | Hier können die Daten bearbeitet oder später in der Anlage aktiviert werden. |
| Les fonctions sélectionnées sont affichées à l'écran et peuvent ensuite être actionnées au moyen du joystick. | Die gewählten Funktionen werden entsprechend im Display angezeigt und können dann mit dem Joystick bewegt werden. |
| Au niveau du traitement de format, elles peuvent être contrôlées, renommées, recevoir un nouveau numéro et ensuite être enregistrées. | Sie können in der Formatbearbeitung kontrolliert, mit neuem Namen und Nummer versehen und anschließend gespeichert werden. |
| objet d'affichage sélectionné dans la ComboBox "attribut" joint à la liste "attribut" ; les caractéristiques des attributs peuvent être ensuite entrées | das in der ComboBox "Merkmal" gewählte Anzeige-Objekt zur Liste "Merkmal" hinzugefügt; anschließend können die Merkmaldaten eingegeben werden |
| Les accessoires peuvent ensuite être galvanisés, si nécessaire. | Im Anschluss daran können die Rohrstücke bei Bedarf verzinkt werden. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->