| liberté des mers | Freiheit der Meere |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tête de cisaille en acier spécial (HRC 5860), courbée pour une liberté optimale des mains | Scherenkopf aus Edelstahl (HRC 5860), abgewinkelt für optimale Handfreiheit |
| Les utilisateurs obtiennent plus de libertés pour des déroulements encore plus individuels | Anwender erhalten mehr Freiheiten für noch individuellere Abläufe |
| Réglez ensuite la protection monobras afin d'assurer la liberté de fonctionnement des pièces mobiles. | Justieren Sie anschließend den Schwingenschutz um die Freigängigkeit der beweglichen Teile sicherzustellen. |
| Liberté d’établissement et libre prestation de services des intermédiaires de crédit | Niederlassungsfreiheit und Dienstleistungsfreiheit für Kreditvermittler |
| l’institution jouit d’une pleine liberté de transfert et de conversion des fonds; | die Organisation Mittel frei transferieren und umrechnen kann; |
| La liberté de la presse constitue une autre garantie solide contre toute violation des libertés civiques. | Darüber hinaus ist die Pressefreiheit ein starker Garant gegen Verletzungen der Grundrechte. |
| que l'extension ne porte pas atteinte à la liberté des échanges; et | durch die betreffende Ausdehnung die Freiheit des Handels nicht beeinträchtigt wird; und |
| promouvoir le respect des droits de l’homme que sont la liberté des médias et la liberté d’expression, | Förderung der Achtung von Menschenrechten wie der Freiheit der Medien und der Meinungsfreiheit; |
| Amélioration de la liberté d'expression et fonctionnement démocratique des médias | Förderung der Meinungs- und der Pressefreiheit und Gewährleistung eines nach demokratischen Grundsätzen funktionierenden Mediensektors |
|
| pompes pour le drainage de caves sont des pompes submersibles pour le drainage de l'eau polluée | Kellerentwässerungspumpen sind Tauchpumpen zur Entwässerung von Schmutzwasser |
| caractéristiques des pompes submersibles pour eaux usées | Kennlinien der Abwassertauchpumpen |
| centrale d'énergie thermique des mers | Meereswärme-Kraftwerk |
| L'univers des robustespompes submersibles | Die Welt der robustenTauchpumpen |
| exploitation des mers | Nutzung der Meere |
| Note: Pour le statut des équipements pour véhicules submersibles, voir: | Anmerkung: Wegen der Erfassung von Ausrüstung für Tauchfahrzeuge: |
| Corridor prioritaire “Réseau énergétique des mers septentrionales (‘REMS’)” | Vorrangiger Korridor ‚Offshore-Netz in den nördlichen Meeren‘ (NSOG) |
| La langoustine est capturée dans des pêcheries démersales mixtes avec d'autres espèces. | Kaisergranat wird in gemischten Grundfischereien zusammen mit verschiedenen anderen Arten gefangen. |
| La surface de coupe des grains amers vire au brun, tandis que celle des grains pauvres en alcaloïde reste jaune. | Die Schnittflächen von Bitterkörnern weisen eine Braunfärbung auf, während sie bei alkaloidarmen Körnern gelb bleiben. |