| liste des valeurs de résistance | Beständigkeitsliste |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Nous recommandons par conséquent de soumettre les résultats à l'expertise (par ex. contrôle de vraisemblance) d'un spécialiste avant de prendre des mesures supplémentaires se rapportant aux valeurs de mesure. | Wir empfehlen daher, dass die Resultate einer Begutachtung (z.B. Plausibilitätsprüfung) durch einen Fachmann unterzogen werden, bevor auf die Messwerte bezogene, weiterführende Maßnahmen getroffen werden. |
| Liste des pourcentages des valeurs “usage de sols”. | Liste der prozentualen Anteile der Bodennutzungsangaben |
| listes de codes dont les valeurs autorisées comprennent toutes les valeurs définies par les fournisseurs de données. | Codelisten, für die jegliche von Datenanbietern definierte Werte zulässig sind. |
| Les valeurs autorisées pour cette liste de codes comprennent les valeurs des listes de codes suivantes: | Für diese Codeliste sind nur in den folgenden Codelisten angegebene Werte zulässig. |
| Liste des valeurs de classification décrivant de manière détaillée une unité de couverture du sol, associée à des pourcentages. | Liste der Klassifizierungswerte zur detaillierten Beschreibung einer Bodenbedeckungseinheit unter Angabe prozentualer Anteile. |
| Identifiants de codes et/ou dénominations attribués aux districts hydrographiques. Les valeurs autorisées pour cette liste de codes comprennent toutes les valeurs définies par les fournisseurs de données. | Flussgebietseinheiten zugeordnete Codes und/oder Namen. Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig. |
| Liste des valeurs possibles pour les lignes de rupture, sur la base des caractéristiques physiques de la la ligne de rupture [dans la surface altimétrique]. | Liste der aufgrund der physischen Merkmale der betreffenden Bruchkante [in der Geländeoberfläche] möglichen Typenwerte für Bruchkanten. |
| listes de codes dont les valeurs autorisées comprennent les valeurs spécifiées au présent règlement et des valeurs spécifiques définies par les fournisseurs de données; | Codelisten, für die die in dieser Verordnung angegebenen Werte und von Datenanbietern definierte engere Werte zulässig sind; |
| La mesure des valeurs de la résistance d'isolement a été effectuée entre le raccordement du conducteur de protection et les raccordement des phases pour la machine / installation coupée du réseau. | Die Messung der Isolationswiderstände erfolgte zwischen dem Schutzleiteranschluß und den Phasenanschlüssen bei der vom Netz getrennten Maschine bzw. Anlage. |