"livraison sans montage" auf Deutsch
| livraison sans montage | Lieferung ohne Montage |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| la livraison est effectuée en Allemagne, sur camion, franco lieu de déchargement sans montage | die Lieferung erfolgt innerhalb Deutschland auf LKW frei Abladestelle ohne Montage |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| si une livraison n’est pas effectuée en temps utile, le client peut résilier le contrat si un délai supplémentaire déterminé par écrit d’au moins un mois s’est écoulé sans résultat | sollte eine Lieferung nicht fristgemäß erfolgen, kann der Besteller vom Vertrag zurücktreten, wenn eine von ihm schriftlich gesetzte Nachfrist von mindestens einem Monat fruchtlos verstrichen ist |
| livraison sans matériel de fixation | Lieferung ohne Befestigungsmaterial |
| livraison sans tarauds | Lieferung ohne Gewindebohrer |
| livraison sans tenons | Lieferung ohne Stifte |
| livraison sans accessoires | Lieferung ohne Zubehör |
| livraison sans toile abrasive | Lieferung ohne Schleifleinen |
| livraison sans sac ni rouleau | Lieferung ohneRolle und Sack |
| Lors de la livraison, la machine à brosses à sol est rempli avec un faible quantité d'essence normale (sans plomb) ou de diesel. | Bei der Auslieferung ist die Fugenbürstmaschine mit kleiner Menge Normalbenzin (bleifrei) oder Diesel gefüllt. |
| Notre éventail de prestations comprend la consultation, la planification, l'étude de projet, la livraison, le montage et la mise en service des installations de même que la formation des opérateurs et du personnel d’après-vente. | Unser Leistungsspektrum beinhaltet die Beratung, Planung, Projektierung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlagen bis hin zur Bedienerschulung und After-Sales Services. |
| Notre éventail de prestations englobe non seulement l’étude de projet, la livraison, le montage et la mise en service de l’installation, mais également la formation des opérateurs et l’accompagnement en matière de production et de gestion. | Unser Leistungsspektrum reicht von der Projektierung, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme der Anlage über die Bedienerschulung bis hin zur Produktions- und Managementbegleitung. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Livraison et montage sur demande. | Lieferung und Montage auf Anfrage. |
| La livraison des objets de location et le montage, la mise en service et la formation sont facturés comme suit | Die Anlieferung der Mietgegenstände und die Montage, Inbetriebnahme und Einweisung werden wie folgt berechnet |
| sans les roues directrices, la table de montage a les dimensions suivantes | der Montagetisch hat ohne Lenkräder folgende Abmessungen |
| pour largeur de travée 1000 mm, sans perforations, montage avec 4 supports | für Regalbreiten 1.000 mm, ohne Trennblechlochungen, Montage mit 4 Fachbodenträgern |
| stockage de bacs de tailles différentespossible sans autres opérations de montage | mögliche Einlagerung von verschiedensten Behältergrößen ohne weiteren Montageaufwand |
| déplacement sans à-coups, compensation des tolérances de montage | Stoßfreie Bewegung, Ausgleich von Montagetoleranzen |
| Sans les roues directrices, la table de montage a les dimensions suivantes | Der Montagetisch hat ohne Lenkräder folgende Abmessungen |
| soit sans boîtier, avec panneau arrière et cadre de montage, | ohne Gehäuse, mit Rückwand und Einbaurahmen, |
| soit sans boîtier, avec panneau arrière et cadre de montage | entweder ohne Gehäuse, mit Rückwand und Einbaurahmen, |
| la location d’échafaudages sans montage ni démontage, voir 71.32 | Vermietung von Gerüsten ohne Auf- und Abbau (s. 71.32) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->