| logement de goupille de serrage | Klemmstiftaufnahme |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| logement de support d'angle avec cheville de serrage | Haltewinkelaufnahme mit Spanndorn |
| Fermer le logement de barre et bloquer les deux dispositif de serrage d'enclenchement. | Stangenaufnahme schliessen, beide Verschluss-Spanner arretieren. |
| Nettoyer le logement ; les salissures et la graisse compromettent la force de serrage et la durée de vie des outils de serrage. | Halter sauber reinigen, Schmutz und Fett beeinträchtigen Spannkraft und Lebensdauer der Spannwerkzeuge. |
| Le logement du collet sert au contrôle confortable de la machine de carottage au moyen de la poignée de serrage pour le trépanage guidé main ainsi que pour le montage très simple sur le support de carottage pour le carottage guidé. | Die Spannhalsaufnahme dient zur komfortablen Kontrolle der Kernbohrmaschine mittels Spannhandgriff beim handgeführten sowie zur leichten Montage am Kernbohrständer beim geführten Kernbohren. |
| module de goupille de serrage | Klemmstiftmodul |
| Le poinçon de serrage et la lunette de serrage sont montés au moyen de deux goupilles de serrage et de quatre vis sur une plaque intermédiaire à son tour fixée sur la plaque de serrage au moyen de quatre vis. | Der Spannstempel und die Spannbrille sind über zwei Passstifte und vier Schrauben an einer Zwischenplatte montiert, die mit vier Schrauben an der Spannplatte befestigt ist. |