| logiciel de collecte des données | Datenauslese-Software |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| logiciel de saisie et d'exploitation des données | Datenerfassungs- und Auswertungssoftware |
| logiciel de saisie et de visualisation des données | Datenerfassungs- und Visualisierungssoftware |
| logiciel puissant de contrôle et d'exploitation des données | Leistungsstarke Kontroll- und Datenauswerte-Software |
| logiciel PC en option pour exploitation moderne des données | optionale PC-Software für moderne Datenauswertung |
| logiciel de gestion des données de mesure pour MS-Excel | Messdaten-Software für MS-Excel |
| Logiciel PC en option pour exploitation moderne des données | Optionale PC-Software für moderne Datenauswertung |
| Le logiciel universel commande le poste de mesure, se charge des données et des interprétations. | Die universelle Software steuert den Messplatz, übernimmt die Daten und Auswertungen. |
| Le logiciel de programmation permet de télécharger ou de créer des vue de profilés d’une base de données de profilés. | Mit der Programmiersoftware lassen sich auch Profilansichten aus einer Profildatenbank hochladen oder selbst anlegen. |
| Type de données et collecte des données | Datentyp und Datenerhebung |
|
| Modèles valables de collecte des données relatives aux investissements de portefeuille | Gültige Modelle für die Datenerhebung im Bereich Wertpapieranlagen |
| d'apporter un soutien dans le cadre des processus d'évaluation et de la collecte et la gestion des données; | Unterstützung der Bewertungsprozesse und der Datenerhebung und -verwaltung; |
| L'établissement définit les seuils de perte appropriés pour la collecte des données internes concernant les pertes; | Ein Institut legt angemessene Bagatellgrenzen für die interne Verlustdatensammlung fest; |
| Participation aux coûts de contrôle, d'inspection, d'exécution et de collecte des données | Beitrag zu Überwachungs-, Inspektions-, Durchsetzungskosten sowie zu den Kosten der Datenerhebung |
| Le cas échéant, les États membres devraient coopérer aussi avec des pays tiers pour ce qui est de la collecte des données. | Gegebenenfalls sollten die Mitgliedstaaten bei der Datenerhebung auch mit Drittländern zusammenarbeiten. |
| Il contient aussi des dispositions relatives à la collecte et à la publication centralisées des données. | Ferner sind in ihr Bestimmungen über eine zentrale Erhebung und Veröffentlichung der Daten enthalten. |
| collecte des données «titre par titre»: la collecte des données ventilées par titres individuels. | Datenerhebung „auf der Basis von Einzelwertpapiermeldungen“: die Erhebung von Daten, die nach einzelnen Wertpapieren gegliedert sind. |
| les actions de suivi, de contrôle financier et d'évaluation, y compris les modalités de collecte des données; | die Tätigkeiten für die Begleitung, die finanzielle Kontrolle und die Bewertung, einschließlich der Modalitäten der Datenerfassung; |