"manuel de service de la machine" auf Deutsch
| manuel de service de la machine | Betriebsanleitung der Maschine |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Le manuel de service de la machine est disponible | Die zur Maschine gehörende Betriebsanleitung liegt vor |
| le manuel de service doit en permanence être conservé près de la machine | die Betriebsanleitung ist ständig an der Maschine aufzubewahren |
| les présent manuel de service doit permettre à l'exploitant de la machine de se familiariser avec | die hier vorliegende Betriebsanleitung soll den Betreiber der Maschine vertraut machen mit |
| Le manuel de service doit en permanence être conservé près de la machine. | Die Betriebsanleitung ist ständig an der Maschine aufzubewahren. |
| Le manuel de service doit toujours être conservé à portée de main sur le lieu d'utilisation de la machine ! | Die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort der Maschine griffbereit aufbewahren! |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Le manuel de service fournit des informations importantes pour l'utilisation de la machine. | Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit der Maschine. |
| Les présent manuel de service doit permettre à l'exploitant de la machine de se familiariser avec | Die hier vorliegende Betriebsanleitung soll den Betreiber der Maschine vertraut machen mit |
| Le manuel de service s'adresse à l'exploitant de la machine et au personnel d'utilisation et de maintenance. | Die Betriebsanleitung richtet sich an den Betreiber der Maschine und an das Bedienungs- und Wartungspersonal. |
| Le présent manuel de service explique le maniement de la machine et ses possibilités d'utilisation conforme. | In der vorliegenden Betriebsanleitung werden der Umgang mit der Maschine und deren bestimmungsgemäße Einsatzmöglichkeiten erläutert. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Observer le manuel de service des installations d'aspiration. | Beachten Sie die Betriebsanleitungen der Absauganlagen. |
| Le manuel de service fait partie intégrante de la pince de préhension pour pierres. | Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Steingreifers. |
| Respecter le manuel de service de l'installation d'aspiration. | Die zur Absauganlage gehörende Betriebsanleitung beachten. |
| Tenir compte également du manuel de service de la pompe péristaltique. | Bitte beachten Sie auch die Betriebsanleitung der Schlauchpumpe. |
| Observer le manuel de service du moteur de carottage ou de la carotteuse à main. | Die Betriebsanleitung des Bohrmotors, bzw. der Handbohrmaschine beachten. |
| Le manuel de service est structuré selon les étapes de vie d'une machine. | Die Betriebsanleitung ist nach Lebensphasen einer Maschine aufgebaut. |
| Ce manuel de service doit toujours être disponible sur le lieu d’utilisation des machines. | Diese Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschinen verfügbar sein. |
| le manuel de service doit toujours être conservé sur la machine, il doit être accessible à tout moment | die Betriebsanleitung ist immer an der Maschine aufzubewahren / sie muss stets griffbereit sein |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| un manuel de service est livré avec la machine | eine Betriebsanleitung wird mit der Maschine ausgeliefert |
| Un manuel de service est livré avec la machine. | Eine Betriebsanleitung wird mit der Maschine ausgeliefert. |
| Conserver le manuel d’utilisation constamment à portée de main sur le lieu d’utilisation de la machine ! | Die Bedienungsanleitung ständig am Einsatzort der Maschine griffbereit aufbewahren! |
| Lire le manuel d'utilisation avant la mise en service et avant l'utilisation de la machine. | Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und dem Gebrauch der Maschine durch. |
| ce qui augmente les durées de service de la machine et les quantités produites. | Somit erhöhen sich die Maschinenlaufzeit und die produzierte Menge. |
| protège contre les risques de mise en service intempestive ou non autorisée de la machine. | schützt Sie vor Gefahr durch versehentliches oder unbefugtes Einschalten der Maschine. |
| Les divers états de service de la machine sont indiqués par des messages sur l'écran tactile. | Die verschiedenen Betriebszustände der Maschine werden durch Meldungen auf dem Touchscreen angezeigt. |
| Il doit en conséquence établir des instructions de service pour l'utilisation de la machine. | Diese muss er in Form von Betriebsanweisungen für den Betrieb der Maschine umsetzen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->