| manuel du calculateur de mesure | Handbuch zum Messrechner |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ce manuel technique fait partie du système standard de robotique de mesure et les personnes autorisées doivent pouvoir s'y référer à tout moment. | Dieses technische Handbuch ist ein Bestandteil des Messrobotic Standardsystems und muss für den befugten Personenkreis jederzeit einsehbar hinterlegt sein. |
| Régler les cavaliers selon les fiches de configuration dans la documentation du calculateur de mesure. | Die Jumper sind gemäß den in der Meßrechnerdokumentation enthaltenen Konfigurationsblättern einzustellen. |
| La suppression du signal entrée est acquittée par le calculateur de mesure par l’initialisation de la sortie-fin. | Die Wegnahme des Ein-Signals wird vom Messrechner wiederum durch Rücksetzen des Ende-Ausgangs quittiert. |
| Le nombre et le type des cartes de mesure à installer figurent dans la nomenclature principale du calculateur de mesure. | Anzahl und Typ der zu installierenden Meßkarten sind der Hauptstückliste des Meßrechners zu entnehmen. |
| Ce n’est qu’après l’acquittement du message d’erreur sur le calculateur de mesure que le bit terminé est transmis à la commande prioritaire. | Erst nachdem die Fehlermeldung am Messrechner quittiert wurde, wird das Fertig-Bit an die übergeordnete Steuerung ausgegeben. |