"mesure de la puissance laser" auf Deutsch
| mesure de la puissance laser | Laserleistungsmessung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| La tôle de protection laser est présente alors que la tête de mesure de la puissance laser est présente | Laserschutzblech vorhanden, obwohl Laserleistungsmesskopf vorhanden ist |
| Vérifier si la tête de mesure de la puissance laser est vraiment présente | Prüfen ob Laserleistungsmesskopf wirklich vorhanden ist |
| Ouvre les fenêtres de mesure de la puissance laser. | Öffnet die Fenster für die Laserleistungsmessung. |
| La surface du détecteur de l’appareil de mesure de la puissance doit être posée de manière centrale sous l’objectif F-thêta, au moins 20 mm à l’extérieur du niveau focal du rayon laser. | Die Detektorfläche des Leistungsmessgerätes ist zentrisch unter dem F-theta-Objektiv zu positionieren, wobei sie sich mindestens 20 mm außerhalb der Fokusebene des Laserstrahls befinden sollte. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| tête de mesure de la puissance | Leistungsmesskopf |
| monter la tête de mesure de la puissance | Leistungsmesskopf einbauen |
| enlever la tête de mesure de la puissance | Leistungsmesskopf entnehmen |
| Absence de tête de mesure de la puissance. | Leistungsmesskopf ist nicht vorhanden. |
| La tête de mesure de la puissance n'est pas encore rentrée. | Leistungsmesskopf ist noch eingeschoben. |
| contrôler la tête de mesure de la puissance | Leistungsmesskopf prüfen |
| Enfoncez la tête de mesure de la puissance jusqu'en butée | Messkopf für Leistungsmessung bis zum Anschlag einschieben |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Mesure de la puissance nette du moteur»; | Messung der Nutzleistung des Motors“; |
| contrôle des mesures prises par le chargé de la protection en matière de lasers. | Kontrolle der Maßnahmen durch den Laserschutzbeauftragten |
| Le cas échéant, il faut une traversée de câble pour l’indicateur de l'appareil de mesure dans le boîtier de l'installation de soudage pour que les mesures puissent être effectuées avec le boîtier de protection du laser fermé. | Ggf. ist für das Anzeigegerät des Messgerätes im Gehäuse der Schweißanlage eine Kabeldurchführung anzubringen, um die Messungen bei geschlossenem Laserschutzgehäuse zu ermöglichen. |
| équipements de diagnostic "laser" capables de mesurer des erreurs d'orientation angulaire du faisceau d'un système de "laser à très grande puissance" ("SHPL") égales ou inférieures à 10 μrad; | Ausrüstung zur Diagnose von Strahlführungs-Winkelfehlern kleiner/gleich 10 μrad an "Super-High Power Lasern""SHPL", |
| Les étapes suivantes décrivent la façon de mesurer la puissance laser. | In den folgenden Schritten wird beschrieben, wie eine Laserleistungmessung durchzuführen ist. |
| Vérifier la valeur de la puissance dans le message d’erreur avec la limite de puissance laser. | Leistungswert in Fehlermeldung mit Laserleistungsgrenze überprüfen |
| Contrairement à la lumière du soleil ou à la lumière d’une lampe incandescente, pour qui la densité de puissance diminue très rapidement en s’éloignant de la source lumineuse, celle du laser ne réduit que légèrement. | Im Gegensatz zum Sonnenlicht oder dem Licht einer Glühlampe, bei dem die Leistungsdichte mit dem Abstand zur Lichtquelle sehr schnell abnimmt, ist die natürliche Abnahme der Laserleistungsdichte mit der Entfernung nur gering. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->