| mesure de niveau (hauteur) | Stufen- (Höhen-)messung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mesure de niveau avec une surpression de 6 bars | Füllstandsmessung in 6 bar Überdruck |
| mesure de niveau de remplissage | Füllstandsmessung |
| Pour des mesures de niveau de remplissage sur des milieux agressifs et en cas de surpression | Für Füllstandsmessungen auf aggressiven Medien und im Überdruck |
| L'approche du bord supérieur de l'outil avec le palpeur de mesure 3D permet de déterminer le niveau. | Durch Anfahren der Werkzeug-Oberkante mit dem 3 D-Messtaster wird deren Niveau ermittelt. |
| Le robot mesure cette différence de hauteur en contactant une fois le niveau inférieur puis le niveau supérieur, et en mesurant alors la différence de hauteur. | Der Roboter misst diese Höhendifferenz, indem er einmal die untere und anschließend die obere Stufe berührt und dann den Höhenunterschied misst. |
| Le nombre des mesures est suffisant pour permettre la détermination des niveaux. | Die Messungen werden hinreichend häufig durchgeführt, damit die entsprechenden Werte bestimmt werden können. |
| les mesures de niveaux de pression acoustique sont effectuées dans les conditions spécifiées au paragraphe 6.2.2 du présent règlement; | Die Messungen des Schalldrucks sind unter den Bedingungen nach Absatz 6.2.2 dieser Regelung durchzuführen. |
| Veuillez décrire les mesures compensatoires proposées pour atténuer les effets de distorsion de la concurrence au niveau de l’EEE. | Beschreibung der angebotenen Ausgleichsmaßnahmen zur Abschwächung der Verzerrungseffekte, die sich für den Wettbewerb im EWR ergeben |
| l’incertitude associée à la mesure de la teneur en OGM du lot atteint un niveau acceptable (± 50 % du résultat analytique moyen). | Die mit dem gemessenen GVO-Anteil der Partie verbundene Unsicherheit hat ein akzeptables Ausmaß (± 50 % des Mittelwertes des Analyseergebnisses). |