| pour l'extraction de roues dentées, pignons, leviers de direction, etc | Zum Abziehen von Zahnrädern, Ritzeln, Lenkstockhebel, etc |
| Les éléments d’entraînement et de défilement comme les crémaillères, les roues dentées, les arbres, les broches, les écrous de broches, les roulements de broches, les câbles, les chaînes, les roues à chaînes, les courroies | Vorschub- und Antriebselemente wie Zahnstangen, Zahnräder, Ritzel, Spindeln, Spindelmuttern, Spindellager, Seile, Ketten, Kettenräder, Riemen |
| Ce génie universel italien qui avait construit entre autres des roues dentées et des engrenages, cherchait à construire des machines pour faciliter le travail de l'homme et d'augmenter la productivité. | Das italienische Universalgenie, das unter anderem Zahnräder und Getriebe konstruierte, wollte Maschinen zur Entlastung des Menschen bei seiner Arbeit bauen und die Produktivität erhöhen. |