| mesure trou à trou | Loch zu Loch Vermessung |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| nouvelle série de micromètres d'intérieur XT pour la mesure de trous borgnes à partir de la référence | Neue XT-Innenmessschrauben-Serie für Grundlochmessung ab Gr 12,5-16 |
| Si la courbe de mesure enregistrée se trouve sur un certain trajet complètement à l’intérieur de la zone rectangulaire ou fenêtre présentée par le trajet prédéfini (axe x) et la force prédéfinie (axe y), la mesure est OK. | Befindet sich die aufgezeichnete Messkurve über einen bestimmten Weg komplett innerhalb des rechteckigen Bereiches bzw. Fensters, welches durch die Wegvorgabe (x-Achse) und die Kraftvorgabe (y-Achse) aufgespannt wird, dann ist die Messung IO. |
| Les mesures doivent être effectuées alors que le microphone se trouve à l’emplacement ou aux emplacements prescrits ci-dessus. | Die Messungen sind an den oben beschriebenen Mikrophonstandorten durchzuführen. |
| On la mesure par le trou de jauge avec un manomètre à tube incliné. | Er ist an der Öffnung für den Ölmessstab mit einem Schrägrohrmanometer zu messen. |
| On la mesure par le trou de jauge avec un manomètre à tube incliné.» | Er ist an der Öffnung für den Ölmessstab mit einem Schrägrohrmanometer zu messen.“ |
| Avant, il fallait ébavurer la pièce avant de réaliser des trous avec une perceuse à main. Quand l’ouvrier devait percer ainsi 2 000 trous par jour, les derniers manquaient parfois de précision en fin de journée. | Früher mussten wir Bohrungen entgraten oder Bohrungen mit einer Handbohrmaschine ausführen und wenn der Bearbeiter 2.000 Löcher am Tag bohren musste, dann waren die Bohrungen am Ende des Tages nicht mehr ganz genau ausgeführt. |