| mesures nécessaires | erforderliche Maßnahmen |
|
Beispieltexte mit "mesures nécessaires"
|
|---|
| il n'adopte pas les mesures nécessaires de gestion de la pêche; soit | nicht die erforderlichen Bestandsbewirtschaftungsmaßnahmen verabschiedet, oder |
| de prendre toutes mesures nécessaires en vue d’éviter la falsification du formulaire. | Vorbeugemaßnahmen gegen deren Fälschung zu treffen. |
| les mesures nécessaires pour le suivi et l'évaluation. | die zur Überwachung und Bewertung erforderlichen Maßnahmen. |
| La Commission propose, le cas échéant, les mesures nécessaires pour résoudre les problèmes. | Die Kommission schlägt gegebenenfalls die erforderlichen Abhilfemaßnahmen vor. |
| Prendre les mesures nécessaires afin de préparer la conclusion d’un accord avec Europol. | Einleitung der erforderlichen Schritte für den Abschluss eines Abkommens mit Europol. |
|
| Le SG/HR prend les mesures nécessaires à la création opérationnelle de l'Agence. | Der Generalsekretär/Hohe Vertreter ergreift die zur operativen Einrichtung der Agentur erforderlichen Maßnahmen. |
| La Commission peut adopter des actes d'exécution fixant des mesures nécessaires concernant: | Die Kommission kann Durchführungsrechtsakte zur Festlegung der erforderlichen Maßnahmen für Folgendes erlassen: |
| Prise des mesures publicitaires nécessaires à cet effet. | Durchführung der dazu notwendigen Werbemaßnahmen. |
| vérifier si d’autres mesures de contrôle des risques sont nécessaires. | Prüfung, ob andere Maßnahmen zur Risikokontrolle erforderlich sind. |
| Des mesures au niveau des entreprises et organisations sont également nécessaires, | Außerdem bedarf es Maßnahmen auf Ebene der Unternehmen und Organisationen — |