| mise à l'arrêt de la centrifugeuse | Abschalten der Zentrifuge |
| mise à l'arrêt de la centrifugeuse | Ausschalten der Zentrifuge |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "mise à l'arrêt de la centrifugeuse"
|
|---|
| De même vidanger les matières solides après une mise à l'arrêt de la centrifugeuse : cela devient impératif si un balourd se manifeste lors d'une remise en marche. | Ebenso sollten nach jedem Abschalten der Zentrifuge die Feststoffe entfernt werden, in jedem Fall dann, wenn sich bei Wiedereinschalten Unwucht zeigt. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| mise en marche ou à l'arrêt de l'éclairage du local de travail | Ein- bzw. Abschalten der Arbeitsraumbeleuchtung |
| mise en marche ou à l'arrêt de l'installation | Ein- bzw. Ausschalten der Anlage |
| des mises en marche / à l'arrêt trop fréquentes de la commande durant une courte durée de temps | zu häufiges Ein-/Ausschalten der Steuerung innerhalb kurzer Zeit |
| Tirer et relâcher l'interrupteur pour la mise en marche et mise à l'arrêt de la machine. | Durch Ziehen und Loslassen des Schalters wird die Maschine ein- und ausgeschaltet. |
| Outre la mise à l'arrêt réglée de la machine, il est possible de l'arrêter dans une situation éventuellement dangereuse. | Neben dem geregelten Ausschalten der Maschine ist das Ausschalten in einer unter Umständen gefährlichen Situation möglich. |
| Cette section vous permet de modifier le comportement au démarrage et à la mise à l'arrêt des convoyeurs sélectionnés (1. Bande de convoyage et 2. Galets) en millisecondes (à l'intérieur de la plage de tolérance prédéfinie en interne). | In diesem Bereich kann das Anlauf- bzw. Auslaufverhalten der angewählten Förderer (1. Bande de convoyage bzw. 2. Galets) in Millisekunden (innerhalb der intern vorgegebenen Grenzen), verändert werden. |
| Les accès pour entretien de tout type ne peuvent être retirés qu'à l'arrêt de la centrifugeuse et lorsque celle-ci est hors tension. | Wartungsdeckel aller Art dürfen nur bei Stillstand der Zentrifuge und im spannungslosen Zustand abgenommen werden. |
