| mise en service rapide | Schnellinbetriebnahme |
|
Beispieltexte mit "mise en service rapide"
|
|---|
| Cela permet une mise en service rapide et sans problème ; de plus, le personnel utilisateur peut être formé au maniement du dispositif dans les conditions réelles de fonctionnement. | Dies ermöglicht eine rasche und problemlose Inbetriebnahme, zudem kann das Bedienungspersonal unter den wirklichen Betriebsverhältnissen in der Handhabung der Anlage ausgebildet werden. |
| Réglage et mise en service à l’aide de la procédure d’installation rapide | Einstell- und Inbetriebnahmehilfe durch Schnell-Installations-Routine |
| Ainsi, chaque application de mesure peut être mise en service facilement et rapidement, sans aucune programmation supplémentaire. | Schnell und einfach kann so jede Messapplikation ohne Programmieraufwand in Betrieb genommen werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| première mise en service | erste Inbetriebnahme |
| première mise en service | Erstinbetriebnahme |
| première mise en service | erstmalige Inbetriebnahme |
| mise en service | Inbetriebnahme |
| avant la mise en service | vor der Inbetriebnahme |
| remise en service | Wiederinbetriebnahme |
| essai de mise en service | Inbetriebnahmeprüfung |
| poste de mise en service | Inbetriebnahmeplatz |
| mise en pratique rapide du personnel | Schnelle Einarbeitung des Personals |
|
| mise en température rapide et précise de -40 ºC à +200 ºC | Schnelle und genaue Temperierung von -40 ºC bis +200 ºC |
| mise en température rapide et précise de la température ambiante jusqu'à +200 ºC | Schnelle und genaue Temperierung von Raumtemperatur bis +200 ºC |
| système de transfert de chaleur pour la mise en température rapide et précise | Wärmeübertragungssystem für schnelle und genaue Temperierung |
| règle absolue, mise à zéro superflue, par conséquent une mesure plus rapide et plus sûre | Absolutmaßstab, kein Nullen notwendig, dadurch schneller und sicherer messen |
| mise en place et retrait rapides | schnelles Ansetzen und Loslassen |
| Mise en pratique très rapide pour le personnel | Rasante Einarbeitung des Personals |
| Grâce à la proximité de l'entreprise, le service elumatec peut se trouver sur place très rapidement en cas de besoin. | Durch die räumliche Nähe ist der elumatec-Service schnell vor Ort, falls das nötig ist. |
| Il convient donc de prévoir des contacts plus directs entre services afin de rendre la coopération plus efficace et plus rapide. | Daher sollten direktere Kontakte zwischen den Verwaltungsdienststellen vorgesehen werden, um die Zusammenarbeit zu verbessern und zu beschleunigen. |