"module de pupitre de commande" auf Deutsch
| module de pupitre de commande | Bedienpultmodul |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| Le dernier module, comprenant l’unité de rotation, l’unité de préhension, la balance et l’unité de commande, est monté sur l’axe Z. | Die letzte Baugruppe, bestehend aus Dreheinheit, Greifeinheit, Waage und Bedieneinheit, wird an die Z-Achse montiert. |
| Si l'appareil est prévu avec des équipements pneumatiques supplémentaires (pince de préhension, ventouse complète, pince, module pivotant, unité de rotation), leurs fonctions et éléments de commande sont incorporés à la commande pneumatique. | Ist das Gerät mit pneumatischen Zusatzausrüstungen ausgestattet (Greifer, Vakuumsauger, Zange, Schwenkmodul, Dreheinheit), sind deren Funktionen und Bedienelemente in die pneumatische Schaltung eingebunden. |
| Module de visualisation et de commande de téléphone mobile, comportant: | Anzeige- und Steuerungsmodul für Mobiltelefone mit |
| la colonne de levage est ensuite déplacée sur la position de transfert à l'aide du pupitre de commande manuelle | mit dem Handbedienpult wird dann die Hubsäule auf die Übergabeposition gefahren |
| les zones de protection doivent pouvoir être surveillées à partir du pupitre de commande | Schutzzonen sind jeweils vom Bedienpult einsehbar |
| appareil de base avec pupitre de commande | Basisgerät mit Bedienpult |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| batterie de rechange pour pupitre de commande | Ersatzbatterie für Bedienpult |
| commande / pupitre de commande | Steuerung/Bedienpult |
| Sélection de menus de commande avec le pupitre de commande portable, etc. | Anwahl von Bedienmenüs mit dem Mobilpanel etc |
| Les zones de protection doivent pouvoir être surveillées à partir du pupitre de commande. | Schutzzonen sind jeweils vom Bedienpult einsehbar. |
| Pour permettre la commande à distance, cette unité doit être raccordée au pupitre de commande de l'installation. | Diese Einheit muss zur Fernsteuerung am Steuerpult der Anlage angeschlossen sein. |
| La colonne de levage est ensuite déplacée sur la position de transfert ÜP à l'aide du pupitre de commande manuelle. | Mit dem Handbedienpult wird dann die Hubsäule auf die Übergabeposition ÜP gefahren. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->