"niveau de base" auf Deutsch
| niveau de base | Grundpegel |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Initialement, seul le niveau de base des formats normalisés ETSI de signatures électroniques avancées était couvert par la décision. | Der Beschluss umfasste ursprünglich lediglich das grundlegende vom ETSI genormte Format fortgeschrittener E-Signaturen. |
| Risque d'écrasement au niveau de la base de fixation et de la chape ! | Quetschgefahr an Fixierungslager und Gabelkopf! |
| Coller les talons de support dans le sens du contour à l’extérieur de l’image d’impression, c’est-à-dire au niveau de la découpe, sur la toile de base. | Stützstege in Umfangsrichtung außerhalb des Druckbildes, d. h. im Bereich des Beschnitts, auf das Grundtuch kleben. |
| Ces profils couvrent tous les niveaux de conformité, de la base jusqu’au long terme. | Diese Profile umfassen sämtliche Konformitätsstufen, vom Basisprofil bis zum komplexen Profil. |
| Premier niveau de classification de la Base de référence mondiale sur les ressources en sols. | Erste Ebene der Klassifizierung der World Reference Base for Soil Resources. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Les États membres établissent le niveau de connaissances et de compétences suffisant sur la base: | Die Mitgliedstaaten legen das angemessene Niveau an Kenntnissen und Fähigkeiten auf der folgenden Grundlage fest: |
| les dispositions pour lesquelles un niveau de sécurité équivalent a été accepté par l’autorité compétente dans le cadre de la base de certification; | Bestimmungen, für die die zuständige Behörde im Rahmen der Zulassungsgrundlage ein gleichwertiges Sicherheitsniveau akzeptiert hat, und |
| L'évaluation et la sélection des sites au niveau de l'Union européenne ont donc été effectuées sur la base des meilleures informations disponibles à l'heure actuelle. | Deshalb erfolgten Bewertung und Auswahl von Gebieten auf Gemeinschaftsebene auf der Grundlage der derzeit besten verfügbaren Informationen. |
| Liste de codes comprenant les groupes de sols de référence possibles (premier niveau de la classification de la Base de référence mondiale sur les ressources en sols). | Codeliste der möglichen Reference Soil Groups (erste Ebene der Klassifikation nach der World Reference Base for Soil Resources). |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| niveau de l'axe | Achsenebene |
| niveau de gris | Grauwert |
| niveau de coupe | Schnittniveau |
| niveau de Fermi | Fermi-Niveau |
| niveau de menu | Menüebene |
| niveau de bruit | Schallpegel |
| niveau de bruit | Geräuschpegel |
| niveau de vie | Lebensstandard |
| un niveau d'huile trop base est indiqué par la touche correspondante allumée sur le panneau de commande | ein zu niedriger Ölstand wird durch das Leuchten der Taste am Bedienpanel angezeigt |
| Un niveau d'huile trop base est indiqué par la touche correspondante allumée sur le panneau de commande. | Ein zu niedriger Ölstand wird durch das Leuchten der Taste am Bedienpanel angezeigt. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Liste des catégories possibles de courbes de niveau sur la base du paramètre d’équidistance de la série de données. | Liste der möglichen Kategorien von Höhenlinien aufgrund des Äquidistanzparameters des Datensatzes. |
| d'identifier la nécessité d'entreprendre une action au niveau communautaire et d'établir une base à cette fin, le cas échéant; | gegebenenfalls die Notwendigkeit eines Vorgehens auf Gemeinschaftsebene festzustellen und eine diesbezügliche Basis bereitzustellen; |
| prix de base | Grundpreis |
| menu de base | Grundmenü |
| lot de base | Basissatz |
| mors de base | Grundbacken |
| pas de base | Grundmodul |
| bloc de base | Grundklotz |
| kit de base | Grundbausatz |
| bloc de base | Grundblock |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->