| non-circularité de la surface de référence | Bezugsoberflächen-Kreisabweichung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| diamètre de la surface de référence | Bezugsoberflächendurchmesser |
| tolérance sur le diamètre de la surface de référence | Bezugsoberflächendurchmesser-Toleranz |
| centre de la surface de référence | Bezugsoberflächenmitte |
| domaine de tolérance de la surface de référence | Bezugsoberflächen-Toleranzfeld |
| diamètre moyen de la surface de référence | mittlerer Bezugsoberflächendurchmesser |
| déplacement dans le sens de la surface de référence | Bewegung in Richtung Antastkante |
| Si l'application exige un système plus rigide, il est recommandé de soutenir les flancs. Le dispositif utilisé peut en même temps être utilisé en tant que surface de référence. | Ist eine höhere Systemsteifigkeit notwendig, empfiehlt sich eine Unterstützung der Schienenflanken, die gleichzeitig auch als Referenzfläche genutzt werden kann. |
| Les limites de la surface apparente dans la direction de l’axe de référence d’un dispositif de signalisation lumineuse doivent être définies.» | Die Grenzen der sichtbaren Fläche in Richtung der Bezugsachse einer Lichtsignaleinrichtung sind zu bestimmen.“ |
| Toutes les dimensions sont mesurées à partir du bord le plus proche de la ou des surfaces apparentes observées dans la direction de l’axe de référence, de la ou des unités d’éclairage. | Alle Maße beziehen sich auf den nächstgelegenen Rand der in Richtung der Bezugsachse sichtbare(n) leuchtende(n) Fläche(n) der Leuchteneinheit(en). |
