| objet de droit affecté | zugeordnetes Rechteobjekt |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "objet de droit affecté"
|
|---|
| gestion des rôles et des objets de droits qui leur sont affectés | Verwaltung der Rollen und der ihnen zugeordneten Rechteobjekte |
| l'objet de droit affecté au rôle est retiré pour réapparaître dans la liste de sélection des objets de droits disponibles. | wird das der Rolle zugeordnete Rechteobjekt entfernt, und es erscheint wieder in der Auswahlliste der verfügbaren Rechteobjekte. |
| Les boutons et permettent de modifier les objets de droits affectés du rôle respectif ou de supprimer le rôle. | Mit Hilfe von und können die zugeordneten Rechteobjekte der jeweiligen Rolle bearbeitet oder die Rolle gelöscht werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| objets de droits disponibles | verfügbare Rechteobjekte |
| Pour afficher ou éditer cette valeur, vous devez disposer de l'objet de droits « Admin Paramètres de Reporting ». | Um diesen Wert anzeigen oder bearbeiten zu können, wird das Rechteobjekt "Admin Berichtsparameter" benötigt. |
| Ensuite, vous pouvez affecter les objets de droits. | Erst danach können Sie die Rechteobjekte zuweisen. |
| Les objets de droits existant dans le système s'affichent dans une liste de sélection. | In einer Auswahlliste werden die im System vorhandenen Rechteobjekte angezeigt. |
| La case à cocher permet de modifier les caractéristiques des objets de droits. | Mit Hilfe der Auswahlkästchen ist es möglich, die Eigenschaften der Rechteobjekte zu bearbeiten. |
| Cette page contient des informations concernant le blocage de véhicule demandé, ainsi que l'objet, la position et le type de l’erreur affectés à cette cause. | Diese Seite beinhaltet Informationen über die angeforderte Fahrzeugsperre sowie das dieser Ursache zugeordnete Fehlerobjekt, -lage und Fehlerart. |
| Il permet toutefois de réaliser une recherche d'objet de l’erreur pour la cause et de consulter les symptômes d’erreurs affectés avant de lancer la première recherche. | Man kann jedoch zusätzlich auf dieser Registerkarte eine Fehlerobjektsuche für die Ursache durchführen, wobei die verknüpften Fehlersymptome betrachtet werden können, bevor man die erste Suche startet. |
| B11 Dans le cas de nombreuses entités faisant l'objet d'un investissement, les rendements sont affectés considérablement par un éventail d’activités opérationnelles et de financement. | B11 Bei vielen Beteiligungsunternehmen haben verschiedene betriebliche und finanzielle Tätigkeiten erhebliche Auswirkungen auf ihre Renditen. |
