| paramètres de régulateur de pression | Reglerparameter Druckregler |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Paramètres d'augmentation pour la détermination de la chute de pression lors du réglage de l'expansion volumique zéro. | Steigungsparameter zur Bestimmung des Druckabfalls bei Justierung der Null-Volumsexpansion. |
| echec de la réception des données du régulateur de pression | Empfangen von Daten vom Druckregler fehlgeschlagen |
| si ce n'est pas le cas, il faut régler de nouveau le clapet régulateur de pression sur le support | ist das nicht der Fall, muss an dem Druckregelventil am Träger nachgeregelt werden |
| signal de mesure théorique du régulateur de pression | Messsignal Sollwert Druckregler |
| Les valeurs de paramétrage du régulateur de pression sont consignées dans le plan pneumatique ! | Die Druckregler-Einstellwerte sind im Pneumatikplan hinterlegt! |
| Echec de l'envoi des données au régulateur de pression | Senden von Daten zum Druckregler fehlgeschlagen |
| Régler la force de serrage des poinçons de serrage à 50 N maximum sur le régulateur de pression. | Die Spannkraft der am Druckregler auf maximal 50 N setzen. |
| Régler la force de serrage des poinçons de serrage à 50 N maximum sur le régulateur de pression. | Die Spannkraft der Spannstempel am Druckregler auf maximal 50 N setzen. |
| Ce dernier prend en charge le déplacement de la zone de travail du régulateur de pression de la balance dans la zone utile. | Dieser übernimmt die Verschiebung des Arbeitsbereiches des Waagendruckreglers in den nutzbaren Bereich. |
