| paramètres machine | Maschinen Parameter |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "paramètres machine"
|
|---|
| Si les valeurs de réglage du pouvoir d’accélération sont élevées et que de plus, les valeurs des paramètres de freinage le sont également sur une machine légère, le comportement peut sembler saccadé. | Bei hohem Einstellwert der Anlaufflanke und evtl. zusätzlich hoch eingestellten Bremsparameterwerten an leichten Maschinen kann das Verhalten ruppig wirken. |
| Les paramètres de la machine peuvent à présent être modifiés ! | Die Maschine ist jetzt für Parameteränderungen bereit! |
| Menu pour le réglage des paramètres de base de la machine tels que temps et vitesses maximales. | Menü zur Einstellung von grundlegenden Maschinenparametern, wie Zeiten und Maximalgeschwindigkeiten. |
| Ici sont consignés les paramètres de la machine, l'accès est protégé par mot de passe et réservé au personnel de service. | Hier sind Maschinenparameter hinterlegt, der Zugriff ist Passwortgeschützt und nur für Servicepersonal zugänglich. |
