| paramètres de mesure supplémentaires | zusätzliche Messparameter |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| entrée des paramètres de remplissage souhaités possible par l'intermédiaire de l'instrument de mesure | Eingabe der gewünschten Füllparameter über das Messinstrument möglich |
| les paramètres de remplissage et de mesure peuvent être affectés individuellement à la mesure correspondante | Füll- und Messparameter sind der jeweiligen Messung individuell zuordenbar |
| des paramètres de mesure et d'exploitation individuels sont programmables pour un nombre quelconque d'échantillons | individuelle Mess- und Auswerteparameter für eine beliebige Probenzahl programmierbar |
| Ces paramètres ne s'appliquent qu'à un seul mode de mesure. | Diese Parameter sind nur für einen Messmodus gültig. |
| Réglage des paramètres de rinçage et de séchage après chaque mesure. | Einstellen der Parameter zum Spülen und Trocknen nach jeder Messung. |
| Paramètres, unités et précision des mesures | Parameter, Einheiten und Messgenauigkeit |
| Les paramètres, les unités et la précision des mesures doivent être les suivants: | Es gelten folgende Parameter, Einheiten und Angaben über die Messgenauigkeit: |
| Grâce à la conjugaison de mesures d'isolation supplémentaires, la transmission thermique est réduite à un minimum. | Durch das Zusammenspiel zusätzlicher Dämmmaßnahmen wird die Wärmedurchlässigkeit auf ein Minimum gesenkt. |
|
| de définir et mettre en œuvre des mesures supplémentaires de contrôle des risques. | zusätzliche Maßnahmen zur Risikokontrolle identifizieren und implementieren. |
| Il sera par conséquent moins nécessaire de prendre des mesures supplémentaires [36]. | Damit verringert sich auch der Bedarf an weiteren Maßnahmen [36]. |
| le Portugal prend des mesures supplémentaires pour renforcer encore son système de gestion des finances publiques. | Portugal trifft zusätzliche Maßnahmen, um seine öffentliche Finanzverwaltung weiter zu stärken. |
| si des méthodes fondées sur la mesure sont appliquées dans les installations, les éléments supplémentaires suivants: | sofern Anlagen auf Messung beruhende Methodiken anwenden, zusätzlich die folgenden Angaben: |
| Y a-t-il des mesures supplémentaires pour accroître la sûreté des locaux en général? | Werden zusätzliche Maßnahmen zur Erhöhung der Sicherheit der Räumlichkeiten im Allgemeinen ergriffen? |
| Des mesures supplémentaires, sous forme de prêts bonifiés, pourraient donc encourager la production de «produits verts». | Die Herstellung „grüner Produkte“ könnte durch zusätzliche Maßnahmen in Form subventionierter Kredite gefördert werden. |
| L'Union européenne se réserve le droit d'envisager des mesures de restriction supplémentaires à une date ultérieure. | Die Europäische Union behält sich vor, zu einem späteren Zeitpunkt weitere restriktive Maßnahmen zu erwägen. |
| À cet effet, les autorités nationales peuvent prendre des mesures supplémentaires compatibles avec le droit de l’Union. | Die zuständigen nationalen Behörden können zu diesem Zweck ergänzende rechtliche Maßnahmen im Einklang mit dem Unionsrecht treffen. |