| partiellement sans arrosage | teilweise ohne IK |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Aucun des partenaires contractuels n'est en droit de transférer le présent contrat entièrement ou partiellement à des tiers sans avoir accord écrit préalable. | Kein Vertragspartner darf diesen Vertrag ganz oder teilweise ohne das vorherige schriftliche Einverständnis auf einen Dritten übertragen. |
| Il est interdit de le photocopier, de le reproduire, de le traduire ou de l’enregistrer sur supports de données, intégralement ou partiellement sans autorisation préalable. | Es darf ohne vorherige Genehmigung weder vollständig, noch in Auszügen fotokopiert, vervielfältigt, übersetzt oder auf Datenträgern erfasst werden. |
| Différentes versions d'unités d'interface/systèmes de commande sont disponibles et qui peuvent partiellement aussi être utilisées sans fonction de commande comme afficheurs de casier simples avec une étendue de fonctions élargie. | Es stehen verschiedene Ausführungen von Interface-Einheiten/Controllern zur Verfügung, die teilweise auch ohne Controller-Funktion als reine Fachanzeigen mit erweitertem Funktionsumfang eingesetzt werden können. |
| Les prescriptions et les dessins techniques compris dans la présente documentation ne doivent être reproduits, que ce soit intégralement ou partiellement, ni être transmis à tiers sans notre accord. | Die Vorschriften und technischen Zeichnungen in dieser Dokumentation dürfen ohne unsere Zustimmung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt oder an andere Personen weitergeleitet werden. |
| sans arrosage interne | ohne Innenkühlung |
| pour des raisons techniques, le 160 est sans arrosage interne | Aus technischen Gründen ist 160 ohne Innenkühlung |
| avec queue en acier, sans arrosage interne | Mit Stahlschaft, ohne Innenkühlung |