| pas sur 1 pouce | Gewindegänge auf 1 Zoll |
Cat 1 - 1
-->
Logistik Fachübersetzungen
Qualität gemäß ISO-9001
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ne convient pas pour les contraintes dynamiques, surcharge maxi 10 % | nicht für dynamische Belastungen geeignet, Überlastung max. 10 % |
| erreur de pas sur 100 mm | Steigungsfehler auf 100 mm |
| côté ENTRE et n'ENTRE PAS sur une poignée (DIN 2240, partie 1) | Bis M40 Gut- und Ausschußseite auf einem Griff (DIN 2240, Teil 1) |
| Le portail ne se déplace pas de 30 m sur l'axe X, mais respectivement de 15 m sur le côté gauche ou droit du banc de machine. | Dabei verfährt nicht jedes Portal 30 m weit auf der X-Achse, sondern jeweils 15 m auf der linken oder rechten Hälfte des Maschinenbetts. |
| Aquarelles, gouaches et pastels faits entièrement à la main, sur tout support [1] | Aquarelle, Gouachen und Pastelle, auf jeglichem Träger vollständig von Hand hergestellt [1] |
| Celle-ci ne devrait pas avoir d’incidence sur la disponibilité opérationnelle du SIS 1+. | Die Übergangsarchitektur sollte sich nicht auf die Betriebsbereitschaft des SIS 1+ auswirken. |
| Les règles en matière de passation de marchés devraient être fondées sur les dispositions de la directive 2004/18/CE. | Die Vorschriften für die Auftragsvergabe sollten sich auf die Richtlinie 2004/18/EG stützen. |
| tension disruptive d'au moins 13,1kV mais n'excédant pas60,0kV (mesurée selon la méthode d'essai ASTMD149), | dielektrische Durchschlagsfestigkeit von 13,1kV oder mehr, jedoch nicht mehr als 60,0kV (nach ASTMD149) |
| tension disruptive d’au moins 13,1 kV mais n’excédant pas 60,0 kV (mesurée selon la méthode d’essai ASTM D149), | dielektrische Durchschlagsfestigkeit von 13,1 kV oder mehr, jedoch nicht mehr als 60,0 kV (nach ASTM D149) |
