| pièce à insérer | Einschraubstück |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pièce à calibrer | Kalibrierstück |
| pièce à visser | Anschraubteil |
| pièce à enfoncer | Einpressstück |
| pièce à centrer | Zentrierstück |
| pièce à usiner | Werkstück |
| pièces à usiner | Werkstücke |
|
| prisme à insérer | Einlegeprisma |
| à insérer dans le guidage du mors | Zum einstecken in die Backenführung |
| Enlever le couvercle du compartiment à piles et insérer les piles. | Abdeckung der Batteriefächer entfer-nen und Batterien einlegen. |
| Fixer toujours la pipette à l'extrémité courte, c'est-à-dire tenir la pipette au niveau du code couleur et l'insérer avec précaution dans l'adaptateur. | Pipette stets am kurzen Ende aufstecken, d.h. Pipette am Color-Code halten und vorsichtig in den Adapter schieben. |
| Si la tête de piston est difficile à déplacer, monter la partie supérieure de l’appareil, insérer la clé de montage entre le cylindre de distribution et la partie supérieure et, en tournant les molettes, sortir le piston complètement du cylindre. | Falls sich der Kolbenkopf nur schwer bewegen lässt, Geräteoberteil aufsetzen, den Montageschlüssel zwischen Dosierzylinder und Oberteil klemmen und durch Drehen der Handräder den Kolben vollständig aus dem Zylinder bewegen. |
| Le texte à insérer, tel que visé au premier alinéa, figure à l'annexe du présent règlement. | Der aufzunehmende Text, auf den im ersten Unterabsatz Bezug genommen wird, ist Gegenstand des Anhangs dieser Verordnung. |