| pièce de serrage de butée | Anschlagklemmstück |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| verge d'une seule pièce avec écrou de serrage pour un ajustage rapide et précis | Durchgehende Spindel mit Verstellmutter zur Schnell- und Feineinstellung |
| Si les pièces de haute qualité sont usinées sur le côté frontal, les dispositifs de serrage permettent d'éliminer la tôle afin de créer l'espace nécessaire pour la broche effectuant les usinages sur l'avant. | Haben die hochwertigen Teile noch stirnseitige Bearbeitungen, kann mit Hilfe der Spanner das Blech weggefahren werden, so dass Platz für die Spindel für die stirnseitigen Bearbeitungen entsteht. |
| L’integration d’une force de préhension de sécurité ne nécessitant pas de pièces supplémentaires, au choix dans la direction de serrage ou de relâchement garantie une prise ferme même lors de défaillance énergetique. | Die wahlweise Integra-tion einer Greifkraftsicherung in Klemm- oder Spreizrichtung ohne Zusatzteile garantiert den festen Griff auch bei Energieausfall. |
| Le verre de mesure peut être enlevé du robinet après démontage de la pièce de tête (desserrage de la vis de blocage) pour le nettoyage des différentes pièces. | Das Messglas kann nach Ausbau des oberen Kopfstückes (Lösen der radialen Arretierungsschraube) aus der Armatur genommen und die Einzelteile gereinigt werden. |
| avec vis de serrage et vis de butée | Mit Kugelgelenk-Spannschraube und durchbohrter Anschlagsschraube |
| Lors du processus de serrage, visser la vis de serrage jusqu'à la butée. | Beim Spannvorgang die Spannschraube bis zum Anschlag eindrehen. |
