| pièces d'usure et consommables | Verschleißteile und Gebrauchsgüter |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pièces d'usure trempées, rectifiées et rodées | Verschleißteile gehärtet und geläppt |
| acier spécial, pièces d'usure trempées et rectifiées | Spezialstahl, Verschleissteile gehärtet und geschliffen |
| pièces d'usure trempées et interchangeables | Verschleißteile gehärtet und austauschbar |
| pièces d'usure trempées et rectifiées | Verschleißteile gehärtet und geschliffen |
| liste des pièces détachées et d'usure pour le convoyeur de trémie / convoyeur de retour / Bandes transporteuses | Ersatz- und Verschleißteilliste für Bunkerband / Rückführband / Bänder |
| Les matériels d'emballage, les détergents, les fluides d'exploitation usés ou résiduels, ainsi que les pièces d'usures déballées telles que des courroies d'entraînement et les huiles de réducteur doivent être acheminés vers le recyclage, conformément aux | Verpackungsmaterial, Reinigungsmittel, verbrauchte oder restliche Betriebsstoffe sowie ausgepackte Verschleißteile wie Antriebsriemen oder Getriebeöle müssen entsprechend den am Einsatzort geltenden Vorschriften zum Umweltschutz dem Recycling zugeführt we |
| Selon les appareils, les pièces d'usure doivent être soumises à la maintenance, être réglées et, si nécessaire être remplacées selon le manuel de service du fabricant. | Die Verschleißteile sind gerätespezifisch entsprechend der Betriebsanleitung des Herstellers zu warten, einzustellen und bei Bedarf auszutauschen. |
| Si possible, confier les pièces et matières consommables à une entreprise de recyclage. | Nach Möglichkeit Teile und Betriebsstoffe der Wiederverwertung zuführen |
