pince de serrage en traction | Spannzange auf Zug |
Cat 1 - 1
-->
| |
| |
---|---|
pinces de serrage en pression/traction | Spannzangen auf Druck/Zug |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
pince de serrage en pression | Spannzange auf Druck |
jeu de pinces de serrage en carton | Spannzangen-Sätze im Karton |
serrez les outils à fûts uniquement dans des pinces de serrage parfaitement adaptées | Werkzeuge mit Schaft nur in einwandfrei passenden Spannzangen spannen |
Pendant le processus de traitement les outils utilisés et la pince de serrage s'échauffent de sorte que tout contact direct cause des brûlures. | Während des Bearbeitungsprozesses erhitzen die verwendeten Werkzeuge und die Spannzange, so dass die direkte Berührung zu Verbrennung führt. |
La pince de serrage est en mouvement. | Die Spannzange ist in Bewegung. |
Cat 3 - 1
![]() Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
Ne jamais serrer la pince de serrage sans outil, elle risque d'être endommagée. | Spannzange niemals ohne Werkzeug spannen, die Spannzange wird beschädigt |
La pince de serrage doit être pressée contre la butée dans le logement d'outils. | Die Spannzange muss auf Anschlag in den Werkzeughalter eingepresst sein. |
Aucune fente ne doit être visible entre la pince de serrage et le logement. | Es darf kein Spalt zwischen Spannzange und Halter sichtbar sein. |
attachement de la broche pour pinces de serrage par traction | Spindelaufnahme für Spannzangen auf Zug |
Un cône sur la barre de traction du système de serrage d'outils et un codeur de déplacement analogique permettent d'affecter une valeur de tension analogique à la position axiale de la barre de traction. | Über einen Kegel an der Zugstange des Werkzeugspannsystemes und einen Analogweggeber wird der axialen Position der Zugstange ein analoger Spannungswert zugeordnet. |