| plage de réglage fin | Feineinstellbereich |
|
Beispieltexte mit "plage de réglage fin"
|
|---|
| réglage grossier de la plage de serrage par goujons de préréglage, réglage fin par manivelle. | Grobeinstellung des Spannbereiches über Absteckbolzen, Feineinstellung über Handkurbel. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| plage de réglage lisible | ablesbarer Einstellbereich |
| plage de réglage 0 - 150 mm | Verstellbereich 0 - 150 mm |
| plage de réglage du couple | Drehmomentbereich |
| grandes plages de réglage. | große Verstellbereiche. |
| plage de réglage | Verstellbereich |
| grande plage de réglage | Großer Verstellbereich |
| plage de réglage en hauteur | Höhenverstellbereich |
| plages de concentration pouvant être définies par l'utilisateur | vom Benutzer definierbare Konzentrationsbereiche |
| plage de pivotement 360° (sans fin) | Schwenkbereich 360° (unendlich) |
| Utiliser la machine qu'à l'intérieur de la plage de puissance prévue afin d'éviter des défauts dangereux. | Die Maschine nur innerhalb des vorgesehenen Leistungsbereiches nutzen, um gefährliche Defekte zu vermeiden. |
| Plages de concentration pouvant être définies par l'utilisateur | Vom Benutzer definierbare Konzentrationsbereiche |
| Si cela n’était pas possible, les limitations de plage de déplacement pourraient en être la cause (fins de course logicielles). | Sollte dies nicht möglich sein kann das an den Fahrbereichsbegrenzungen liegen (Software-Endschalter). |
|
| Utiliser la machine qu'à l'intérieur de la plage de puissance prévue afin d'éviter des défauts dangereux. | Nutzen Sie die Maschine innerhalb des vorgesehenen Leistungsbereiches, um gefährliche Defekte zu vermeiden. |
| La plage de distances doit être sélectionnée de sorte à définir la « valeur haute » au-dessus du composant et la « valeur basse » légèrement sous le sous-ensemble. | Der Wegbereich ist so auszuwählen, dass der „Wert Oben“ über dem Bauteil definiert wird und der „Wert Unten“ etwas unterhalb der Baugruppe. |
| Outre la plage niveau de conception TRIV, les plages de température extérieure Ts et Tn ont été définies. | Außer der Temperaturklasse TRIV sind für die Außentemperatur die Klassen Ts und Tn definiert. |
| dispositif de réglage fin de l'indicateur | Feststelleneinrichtung für die Anzeige |
| bras de mesure avec réglage fin | Messarm mit Feineinstellung |
| disponible au choix avec ou sans dispositif de réglage fin | Wahlweise mit und ohne Feineinstelleinrichtung lieferbar |
| gamme de réglage fin | Feinbereich |
| le bras de mesure est muni d'un dispositif de réglage parallèle fin | Der starre Messarm ist mit einer parallel verstellbaren Feinjustierung ausgestattet |
| également idéal pour tous les travaux de réglage et d'ajustage fins | Ideal auch für alle feinfühligen Einstell- und Justierarbeiten |
| petites tables de mesure avec et sans réglage fin | Kleinmesstische mit und ohne Feineinstellung |
| support de fixation pour tigesans réglage fin | Messuhraufnahme für Schaft ohne Feineinstellung |
| avec vernier plat, échelle de mesure intérieure et réglage fin | Mit flachem Nonius, Innenmessskala und Feineinstellung |