"plan de maintenance et de service" auf Deutsch

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen
plan de maintenance et de service	Wartungs- und Serviceplan
Cat 1 - 1 -->
le déclenchement du plan d’urgence des services publics de secours, de la police et des services médicaux et sa chaîne d'événements.	Auslösung der Notfallverfahren der öffentlichen Rettungsdienste, Polizei und ärztlichen Dienste mit der sich anschließenden Ereigniskette.
Ensemble des terrains, situés dans des lieux géographiques distincts, dont la gestion, sur le plan des activités, des produits et des services, relève d’une organisation.	Das gesamte, der Kontrolle einer Organisation unterliegende Gelände, auf dem Tätigkeiten ausgeführt, Waren hergestellt oder Dienstleistungen erbracht werden.
prudence lors de travaux de montage, de maintenance et de contrôle si le dispositif d'essais est en service	Vorsicht bei Montage-, Wartungs- und Kontrollarbeiten bei eingeschalteter Prüfvorrichtung
Si la scie à sol est arrêtée pour les travaux de maintenance et de réparation, elle doit être consignée de manière fiable contre la remise en service intempestive.	Ist der Fugenschneider bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ausgeschaltet, muß er gegen unerwartetes Wiedereinschalten gekennzeichnet werden.
Si la machine est complètement arrêtée pour les travaux de maintenance et de réparation, protéger la machine de manière fiable contre toute remise en service intempestive.	Wenn die Maschine bei Wartungs- und Reparaturarbeiten komplett ausgeschaltet wird, die Maschine gegen unerwartetes Wiedereinschalten zuverlässig sichern.
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Si le moteur de carottage est arrêté pour les travaux de maintenance et de réparation, il doit être consigné de manière fiable contre la remise en service intempestive.	Ist der Kernbohrmotor bei Wartungs- und Reparaturarbeiten ausgeschaltet, muß er gegen unerwartetes Wiedereinschalten gekennzeichnet werden.
Si la machine est complètement arrêtée pour les travaux de maintenance et de réparation, elle doit être protégée de manière fiable contre la remise en service intempestive.	Ist die Maschine bei Wartungs- und Reparaturarbeiten komplett ausgeschaltet, muss sie gegen unerwartetes Wiedereinschalten gesichert werden.
Respecter les activités et délais de réglage, de maintenance et d'inspection des consommables et pièces d'usure prescrits par le présent manuel de service !	Die in dieser Betriebsanleitung vorgeschriebenen Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und -termine zum Austausch von Betriebsstoffen und Verschleißteilen einhalten!
Respecter les opérations et délais de réglage, de maintenance et d’inspection prescrits dans le manuel de service, y compris les instructions pour le remplacement des pièces/parties d’équipement !	In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionstätigkeiten und -termine einschließlich Angaben zum Austausch von Teilen/ Teilausrüstungen einhalten!
Toute personne chargée des travaux d'utilisation et de maintenance de la machine, doit avoir lu et compris ce manuel de service.	Jede Person, die mit Bedienungs- und Wartungsarbeiten an der Maschine beauftragt ist, muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->