| poignées | Griffleisten |
|
Beispieltexte mit "poignées"
|
|---|
| poignées articulées | Gelenkgriffe |
| poignées articulées | Gelenkgriff |
| poignées emmanchées | Steckgriffe |
| poignées transversales | Quergriffe |
| poignées transversales | Quergriff |
| poignées de guidage | Führungsgriffe |
| poignées à ventouses | Saugheber |
| poignées de transport | Transportgriffe |
| poignées de sécurité | Sicherheits-handgriffe |
| poignées ouvertes ergonomiques | ergonomische Durchfassgriffe |
| à poignées galvanisées | mit verzinkten Griffen |
| deux poignées latérales | Seitlich zwei Tragegriffe |
| poignées de serrage rapide | Schnellspannhefte |
| poignées et étrier nickelés | Griffe und Bügel vernickelt |
| poignées pour lime en aiguille | Nadelfeilengriffe |
| poignées tubulaires et lances de soudage | Griffrohre und Schweißbrenner-Einsätze |
|
| poignées et mâchoires de prise nickelées | Griffe und Griffbacken vernickelt |
| poignées aluminium avec bandes d'inscription | Aluminiumgriffleisten mit Beschriftungsstreifen |
| poignées ergonomiques en plastique, tête brunie | Ergonomische Kunststoffgriffe, Kopf brüniert |
| Une personne maintient les poignées | Eine Person hält an den Griffen |
| Cette carotteuse dispose au total de deux poignées. | Es gibt insgesamt zwei Griffe an dieser Bohrmaschine. |
| testez l'enclenchement de l'engrenage en écartant les deux poignées | testen Sie das Einrasten der Verzahnung, in dem Sie die beiden Handgriffe auseinander ziehen |
| Testez l’enclenchement de l’engrenage en écartant les deux poignées. | Testen Sie das Einrasten der Verzahnung, in dem Sie die beiden Handgriffe auseinander ziehen. |
| coffret en plastique antichocs et résistant à la rupture avec deux poignées | Schlag- und bruchfestes Kunststoffgehäuse mit zwei Prüfgriffen |
| Cycle à trois roues équipé d'un cadre, d'un siège, de deux repose-pieds et d'un guidon muni de deux poignées. | Ein Fahrrad mit drei Rädern, einem Rahmen, einem Sitz, zwei Fußstützen und zwei Handgriffen. |
| tête polie, poignées PVC surmoulé | Kopf poliert, Griffe PVC getaucht |
| tête chromée, poignées avec gaines | Kopf verchromt, Griffe mit Griffhüllen |
| à poignées galvanisées dévissables | mit abschraubbaren, verzinkten Griffen |
| avec poignées largement dimensionnées | Mit extra breiten, stabilen Tragegriffen |
| avec poignées prolongatrices emboîtables | mit einsteckbaren Verlängerungsgriffen |
| manutention sûre grâce aux poignées saillantes | sichere Handhabung durch Griffmulden |
| manutention simple grâce aux poignées ergonomiques | gutes Handling durch ergonomische Griffe |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| poignées (g/dr) | Griffe (l/r) |
| poignées d'outil | Werkzeuggriffe |
| poignées d'aluminium | Aluminiumgriffleisten |
| poignées ergonomiques | ergonomische Griffe |
| poignées de transport | Tragegriffen |
| poignées de traction spéciales Power Disk | Spezial-Zuggriff Power Disk |
| poignées de transport pour les interventions mobiles | Tragegriffe für den mobilen Einsatz |
| poignées en plastique pratiques avec ressort d'ouverture | Komfortable Kunststoffgriffe mit Öffnungsfeder |
| poignées à ergonomie optimale avec protection anti-dérapante | Ergonomisch optimal ausgebildete Handgriffe mit Abgleitschutz |
| poignées à ergonomie optimale avec protection anti-dérapante | Ergonomisch optimal ausgebildete Soft-Handgriffe mit Abgleitschutz |
|
| poignées emmanchées avec verrouillage de sécurité QuickRelease | Steckgriff mit QuickRelease Sicherheitsverriegelung |
| poignées revêtues de plastique ; cisailles chromées, très brillantes | Griffe mit Kunststoff überzogen; Schere hochglanzverchromt |
| branches tubulaires avec poignées en plastique | Rohrschenkel mitKunststoff-Handgriffen |
| Marches d’accès et poignées de l’habitacle | Trittstufen und Haltegriffe am Einstieg zum Fahrgastraum |
| pince chromée, poignées à revêtement plastique | Zange verchromt, Griffe mit Kunststoff überzogen |
| avec poignées télescopiques à réglage progressif | mit stufenlos verstellbaren Teleskopgriffen |
| lames lisses, poignées puissantes avec grands anneaux | Glatte Schneiden, starke Griffe mit großen Griffaugen |
| branches tubulaires vernies avec poignées en plastique | Lackierte Rohrschenkel mit Kunststoffgriffen |
| manutention facile grâce aux poignées pleines ergonomiques | einfaches Handling durch geschlossenen, ergonomischen Handgriff |