| position du codeur incrémentiel | Position Inkrementalgeber |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Selon la position de montage de la broche il est nécessaire de démonter la broche pour le remplacement du codeur. | Je nach Einbausituation der Spindel ist es erforderlich die Spindel zum Austausch des Sensors auszubauen. |
| Avant le desserrage de la vis de blocage, il est recommandé de mesurer la position du codeur par rapport au support au moyen d'une jauge de profondeur afin de procéder ultérieurement au réglage de base du codeur. | Bevor die Klemmschraube gelöst wird, empfiehlt es sich, die Position des Sensors relativ zum Halter, mit einem Tiefenmaß zu messen, um so später eine Grundeinstellung des Sensors vorzunehmen. |
| vitesse de rotation du codeur incrémentiel | Drehzahl Inkrementalgeber |
