"potentiel de lésion" auf Deutsch
| potentiel de lésion | Verletzungspotential |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| indice de potentiel de risque | Risikopotenzialzahl |
| potentiel de Donnan | Donnan-Potential |
| potentiel de limite | Grenzpotential |
| potentiel de Nernst | Nernst-Potential |
| potentiel de polarisation | Polarisationspotential |
| potentiel de repos | Ruhepotential |
| potentiel de sommation | Summationspotential |
| potentiel de rapidité | Schnelligkeitspotential |
| potentiel de développement | Entwicklungspotenzial |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Des lésions peuvent être causées par | Eine Schädigung kann auftreten |
| Outre des brûlures de la peau, il existe en particulier un risque de lésions oculaires. | Neben Verbrennungen der Haut besteht insbesondere die Gefahr von Augenverletzungen. |
| Aussi bien la rétine que la cornée et le cristallin risquent de subir des lésions. | Es können sowohl die Netzhaut als auch die Hornhaut und die Augenlinse geschädigt werden. |
| Pour tous les travaux de service et de réglage sur le laser, il convient de porter des lunettes de protection anti-laser appropriées afin d’éviter des lésions oculaires. | Bei allen Service- und Justagearbeiten am Laser sind zur Vermeidung von Augenverletzungen entsprechende Laserschutzbrillen zu tragen. |
| La protection des yeux doit faire l’objet d’une attention toute particulière puisque déjà rien qu’un léger effet de rayonnement laser peut causer une lésion irréparable. | Besondere Beachtung ist dem Schutz der Augen zu widmen, da hier schon eine geringfügige Einwirkung durch Laserstrahlung einen irreparablen Schaden hervorrufen kann. |
| Il convient d’éviter de regarder directement le rayon – en cas d’une observation de plus de 0,25 secondes, des lésions de la rétine sont possibles. | Der direkte Blick in den Strahl muss vermieden werden - bei längerer Betrachtung über 0,25 s hinaus kann es zu Netzhautschäden kommen |
| Le rayonnement des installations à laser de la classe 4 est particulièrement dangereux. Dans ce cas, déjà une fraction du rayonnement réfléchi par des surfaces métalliques ou polies peut causer des lésions oculaires. | Besonders gefährlich ist die Strahlung von Lasereinrichtungen der Klasse 4. Hier kann bereits ein Bruchteil der Strahlung, der an metallischen oder polierten Oberflächen reflektiert wird, zu Augenschäden führen. |
| les premiers soins et les conseils médicaux à donner en cas de lésions corporelles. | Erste Hilfe und ärztliche Ratschläge im Verletzungsfall. |
| Des concentrations plus fortes peuvent induire des lésions chromosomiques comme effet secondaire de la cytotoxicité (60). | Höhere Niveaus könnten Chromosomenschäden als Sekundäreffekt der Zytotoxizität induzieren (60). |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->