| pour emboîter le couvercle | mit Stecklager |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pour les plaques standard à 96 puits, il existe des couvercles avec ou sans anneau de rétention de condensation | für 96-well Standard-Platten sind Deckel mit und ohne Kondensationsringen erhältlich |
| pour nettoyer la pompe d'aspiration, ouvrez le couvercle de la pompe et retirez la pompe | Um die Einsaugpumpe zu reinigen, öffnen Sie den Pumpendeckel und nehmen die Pumpe heraus. |
| grand compartiment, petits compartiments, boucles pour fixer des tiges, fixation dans le couvercle de la valise | Fach groß, Fächer klein, Schlaufen für Stifte, Befestigung im Kofferdeckel |
| plateau pour documents, à fixer dans le couvercle de la valise | Tafel für Dokumente zur Befestigung im Kofferdeckel |
| Pour les plaques standard à 96 puits, il existe des couvercles avec ou sans anneau de rétention de condensation. | Für 96-well Standard-Platten sind Deckel mit und ohne Kondensationsringen erhältlich. |
| Pour cela, il faut desserrer les vis de fixation du couvercle arrière et retirer ce dernier. | Hierzu werden die Befestigungsschrauben des hinteren Deckels gelöst und dieser entnommen. |
| Pour cela, ouvrir le couvercle et verser les pièces dans la trémie, ensuite refermer le couvercle. | Dazu den Deckel öffnen und die Teile in den Trichter schütten und Deckel wieder schließen. |
| Il est également possible de remplir le tambour en marche, pour cela ouvrir le couvercle et verser les pièces | Es kann auch in die laufende Trommel eingefüllt werden, dazu den Deckel öffnen und die Teile |
