| pour sélectionner le fonctionnement manuel | zur Anwahl des Handbetriebs |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pour sélectionner le fonctionnement automatique | zur Anwahl des Automatikbetriebs |
| pour sélectionner le fonctionnement spécial | zur Anwahl des Sonderbetriebs |
| Touche T5 pour sélectionner le mode manuel | Taste T5 für Anwahl des Handbetriebs |
| les profils de mesure pour le fonctionnement manuel peuvent être établis en externe et chargés sur l'appareil | Messprofile für den manuellen Betrieb können extern erstellt und auf das Gerät geladen werden |
| Pour le fonctionnement d’une machine pour coudre des sacs il faut adapter manuellement les paramètres indiqués ci-dessous. | Für den Betrieb der Sacknähmaschine müssen noch nachstehende Parameter manuell angepasst werden. |
| Pour certains travaux de maintenance et d’entretien sur l’installation, il est nécessaire de mettre hors service le fonctionnement automatique de l’installation et de commander certains composants manuellement. | Für einige Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten an der Anlage ist es notwendig, den Automatikbetrieb der Anlage außer Kraft zu setzen, und einige Einzelkomponenten manuell zu bedienen. |