| précision de montage | Montagepräzision |
|
Beispieltexte mit "précision de montage"
|
|---|
| Vérification de la précision de montage sur le véhicule | Überprüfung Verbaugenauigkeit am Fahrzeug |
| Ni chocs, ni vibrations, changement de direction souple et à basse fréquence, précision de montage élevée, aucune déformations élastiques | Weder Stöße noch Vibrationen, weicher und niederfrequenter Richtungswechsel, hohe Montagegenauigkeit, keine elastischen Verformungen |
| La tâche de l’élément de préhension consiste essentiellement en l’équilibrage du poids et la garantie de la précision de montage sur les coordonnées Z. | Die Aufgabe des Greifmittels besteht im wesentlichen in dem Gewichtsausgleich und der Gewährleistung der Verbaugenauigkeit in der Z-Koordinate. |
| précision géométrique et précision de la position de la surface de montage | geometrische und Positions-Genauigkeit der Montagefläche |
| Dans le cas d'utilisation d'une paire de rails montés en parallèle, les défauts de parallélisme ou les imprécisions sur les surfaces de montage peuvent avoir un effet sur le patinage de la cage. | Bei Verwendung eines parallel montierten Schienenpaares können Parallelitätsfehler oder Ungenauigkeiten in den Montageflächen den Käfigschlupf beeinflussen. |
|
| Précision géométrique et précision de la position de la surface de montage | Geometrische und Positions-Genauigkeit der Montagefläche |
| Le principe de guidage par roulements à billes préchargés sans jeu et la construction solide garantissent des prises de charge élevées et une grande précision des positions finales dans toutes les positions de montage. | Das Führungsprinzip über spielfrei vorgespannte Kreuzrollenführungen und die solide Konstruktion garantieren hohe Lastaufnahmen und Endlagengenauigkeiten in allen Einbaulagen. |
| La précision des mâchoires est maintenue quand elle ne sont utilisées que sur le même mandrin et que les mâchoires de base et de montage sont conservées en position vissée pour des travaux récurrents. | Die Genauigkeit der Backen bleibt erhalten, wenn diese nur auf dem gleichen Futter eingesetzt und Grund- und Aufsatzbacken, für wiederkehrende Arbeiten, verschraubt aufbewahrt werden. |
| La durée de service d'un rail télescopique dépend de plusieurs facteurs tels que la charge réelle, la précision de montage, la présence de chocs et de vibrations, la température de service, les conditions ambiantes et la lubrification. | Die Lebensdauer einer Teleskopschiene ist von mehreren Faktoren abhängig, wie der effektiven Belastung, der Montagepräzision, auftretenden Stößen und Vibrationen, der Betriebstemperatur, den Umgebungsbedingungen und der Schmierung. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| précision de mesure | Messgenauigkeit |
| précision de lecture | Ablesegenauigkeit |
| précision de base | Grundgenauigkeit |
| précision de perçage | Kernbohrpräzision |
| précision de guidage | Führungsgenauigkeit |
| tige de montage | Einspannschaft |
| trou de montage | Befestigungsloch |
|
| pas de montage | Einbauteilung |
| cube de montage | Aufspannwürfel |
| trou de montage | Messuhr-Aufnahmebohrung |
| jeu de montage | Anbausatz |
| lot de montage | Montagesatz |
| kit de montage | Montageset |