| processus de démagnétisation automatique | automatischer Entmagnetisierungprozess |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Ensuite, nous développons un concept de solution dans le but d'obtenir un processus de production économique et, si possible, entièrement automatique. | Anschließend entwickeln wir ein Lösungskonzept mit dem Ziel eines wirtschaftlich günstigen, möglichst vollautomatischen Produktionsprozesses. |
| Durant le processus «libérer la chaînette» en fin de couture, les fonctions point d’arrêt, aspirer la chaînette, action de coupe du fil et coupe-bande/ciseaux rapides sont automatiquement supprimées. | Beim Entkettelvorgang am Nahtende werden die Funktionen Nahtverriegelung, Kette saugen, Fadenschneidevorgang und Abhacker/Schnelle Schere automatisch unterdrückt. |
| Pour démarrer un processus de mesure automatique. | Starten eines automatischen Messablaufes. |
| Ce processus se produit de manière complètement automatique sans influence de l’utilisateur. | Dieser Prozess erfolgt vollautomatisch ohne Beeinflussung vom Bediener. |
| L'impression du code-barres peut être facilement intégrée dans le processus de production automatique. | Die Barcode-Bedruckung kann einfach in den automatisierten Produktionsprozess eingegliedert werden. |
| Il doit, en principe, être divisé selon les processus d’utilisation suivants en mode automatique | Es ist grundsätzlich in folgende Bedienabläufe im Automatikbetrieb zu unterteilen |
| Commande et surveillance de processus complètes du dosage de charge en mode manuel, automatique et maintenance | Komplette Bedienung und Prozessüberwachung der Chargendosierung in Hand-, Automatik- und Wartungsbetrieb |
