| protection anti usure | Verschleißschutz |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| protection anti-pliage | Schlauchknickschutz |
| avec protection antichoc | mit Stossschutz |
| protection anti-copeaux | Späneschutz |
| protection antichoc | Stoßschutz |
| protection antibruit | Schallschutz |
| protection antichute | Absturzsicherung |
| protection anti-rebonds | Software-Entprellung |
| protection anti-rayures | Kratzschutz |
|
| protection usure et transport | Verschleiß- und Transportschutz |
| Revêtement Matrox - protection anti-usure pour deux unités de trémie | Matroxauskleidung - Verschleißschutz für zwei Bunkereinheiten |
| garantitun parfait glissement des pièces à usiner et réduit l'usure | Gewährleistet ein leichtes Gleiten der Werkstücke und reduziert die Abnutzung |
| 2 années de garantie, à l'exception des pièces d'usure | 2 Jahre Garantie, ausgenommen Verschleißteile |
| Une quantité réduite d’eau de refroidissement cause une usure prématurée ou des défauts sur la lame de scie ! | Wenig Kühlwasser führt zum vorzeitigem Verschleiß oder zum Defekt des Sägeblattes. |
| La garantie n’est valable pour les pièces d’usure citées ci-après que si l’usure n’est pas conditionnée par le fonctionnement. | Für die nachfolgend aufgeführten Verschleißteile wird nur Gewährleistung übernommen, wenn der Verschleiß nicht betriebsbedingt ist. |
| La garantie des vices ne couvre pas l’usure naturelle, ni les dommages provoqués après le transfert des risques par une utilisation erronée ou négligente, par une sollicitation excessive ou par un montage non conforme. | Die Mängelhaftung bezieht sich nicht auf natürliche Abnutzung, ferner nicht auf Schäden, die nach Gefahrenübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung oder fehlerhafter Monatage entstehen. |